二月八日与黄焘僧昙颖过逍遥堂何道士宗一问疾

宋 · 苏轼

译文

安心守玄牝,闭眼觅黄庭。

安心守护玄牝之门,闭上眼睛寻觅黄庭之境。

问疾来三士,浇愁有半瓶。

来探病的有三位高士,浇愁解闷只有半瓶酒。

风松时落蕊,病鹤不梳翎。

风中松树不时飘落花蕊,病中的白鹤顾不上梳理羽翎。

樽空我归去,山月照君醒。

酒杯空了我便归去,山间明月照着你独自清醒。

赏析

题解
此诗作于苏轼贬谪惠州期间,记述二月八日与友人黄焘、僧人昙颖一同前往逍遥堂探望道士何宗一的情景。诗以道家修行为背景,描写了问疾访友的简朴场景——半瓶酒浇愁、松风落蕊、病鹤不梳翎,意境清幽而略带愁绪。

逐句解读
「安心守玄牝,闭眼觅黄庭。」安心守住玄牝之门(道家修炼要窍),闭目内观寻觅黄庭之境。

「问疾来三士,浇愁有半瓶。」探望病情来了三位朋友,浇愁解闷只有半瓶酒。

「风松时落蕊,松风不时吹落松花蕊粉,
「病鹤不梳翎。」如同病中的仙鹤懒得梳理自己的羽毛。

「樽空我归去,山月照君醒。」酒樽空了我就回去,山间的月光照着你清醒地独坐。

艺术手法
此诗以道家的修炼意象开篇,「玄牝」「黄庭」均为内丹学术语,点明了何道士的身份。

「问疾来三士」以简洁叙事交代访客之众。

「半瓶」酒与「病鹤」形成对应——酒不足而人亦病弱。

「风松时落蕊」以自然景物的凋落暗示生命的衰弱。末联「樽空我归去,山月照君醒」以酒尽人散、月光独照的画面收束,意境清绝,写出了一种淡然中带有惆怅的情味。

总体评价
这首五律短小精悍,意境清远。诗人以道家修行和访友问疾为题材,将病中的友人描绘为「不梳翎」的病鹤,既写实又写意。末联最为精彩,酒尽人散后只留下山月与病人相对,一种超越言语的孤独感油然而生。全篇在清幽的氛围中流露出对友人的关切之情。

相关诗词