二鲜于君以诗文见寄作诗为谢

宋 · 苏轼

译文

我怀元祐初,圭璋满清班。

我怀念元祐初年的时光,朝堂之上满是圭璋般的贤才之士。

维时南隆老,奉使独未还。

那时南隆老鲜于侁,奉命出使唯独他还没有回来。

迂叟向我言,青齐岁方艰。

迂叟司马光对我说,青州齐州一带年成正逢艰难。

斯人乃德星,遣出虚危间。

此人便是一颗德行之星,被派遣出镇在虚星和危星之间的分野。

召用既晚矣,天命良复悭。

朝廷召用他已经太晚了,天命确实太过吝啬不肯多给时间。

一朝失老骥,寂寞空帝闲。

一旦失去了这匹千里老骥,朝廷的马厩中空留下寂寞。

至今清夜梦,枕衾有余潸。

至今在清冷的夜里做梦时,枕被上还有残余的泪痕。

喜闻二三子,结发师闵颜。

欣喜听说你们两三位年轻人,从束发起便以闵子骞和颜回为师。

高论邈河汉,清诗鸣珮环。

高妙的议论远超河汉之遥,清新的诗篇如同珮环相击般悦耳。

遥知三日雪,积玉埋崧山。

遥想你们那里连降三天大雪,积玉般的白雪埋没了嵩山。

谁念此幽桂,坐蒙榛与菅。

谁会惦念这株幽居的桂树,坐在这里便被榛草和茅菅所侵扰。

故人在颍尾,投诗清泠湾。

故人在颍水的尽头,将诗篇投入清泠的水湾之中。

赏析

题解
此诗为苏轼答谢二鲜于君以诗文见寄之作。鲜于氏兄弟以诗文寄赠在颍州的苏轼,苏轼在答诗中追忆了元祐初年的政治人物,表达了对已故友人的哀思和对后辈的赞赏。

逐句解读
「我怀元祐初,圭璋满清班」——我怀念元祐初年,朝中满都是圭璋般的贤才。

「维时南隆老,奉使独未还」——那时南隆老(鲜于侁),奉命出使独自未还。

「迂叟向我言,青齐岁方艰」——迂叟(司马光)对我说,青齐一带年成正艰难。

「斯人乃德星,遣出虚危间」——此人是一颗德星,被派遣出镇在虚星和危星之间。

「召用既晚矣,天命良复悭」——召用他已经很晚了,天命确实太过吝啬。

「一朝失老骥,寂寞空帝闲」——一旦失去了这匹老骥,朝廷马厩中空留寂寞。

「至今清夜梦,枕衾有余潸」——至今清夜做梦时,枕被上还有残余的泪痕。

「喜闻二三子,结发师闵颜」——欣喜听说你们两三位年轻人,从结发起便以闵子骞和颜回为师。

「高论邈河汉,清诗鸣珮环」——高论远超河汉之遥,清新的诗篇如珮环相击般悦耳。

「遥知三日雪,积玉埋崧山」——遥想那里连降三天大雪,积玉般的白雪埋没了嵩山。

「谁念此幽桂,坐蒙榛与菅」——谁惦念这株幽居的桂树,坐着便蒙受了榛草和茅菅的侵扰。

「故人在颍尾,投诗清泠湾」——故人在颍水之尾,将诗歌投入清泠的水湾。

艺术手法
全诗以追忆与现实交织的结构展开。前半部分追忆元祐初年的政治场景——鲜于侁的出使、司马光的话、鲜于侁的晚召早逝,构成了一段沉痛的回忆。

"至今清夜梦,枕衾有余潸"以枕上的泪痕写出哀思的深沉。后半部分转向鲜于兄弟——"高论邈河汉,清诗鸣珮环"以极其华美的语言赞美后辈的才华。

"谁念此幽桂,坐蒙榛与菅"以桂树被杂草侵扰自喻困境。结尾"故人在颍尾,投诗清泠湾"以诗寄情,余韵悠长。

总体评价
此诗是苏轼追忆故人的深沉之作,在缅怀已逝的鲜于侁时也赞赏了鲜于兄弟的继承。

"至今清夜梦,枕衾有余潸"是全诗最感人的句子——对故人的思念深入梦境,泪水打湿枕被,这种真挚的感情穿越了时空的阻隔。全诗格调沉郁而温厚,在追忆中寄托了对后辈的期望和对自身的感慨。

相关诗词