二十六日五更起行至磻溪天未明

宋 · 苏轼

译文

夜入磻溪如入峡,照山炬火落惊猿。

夜间进入磻溪如同进入峡谷,照亮山林的火炬惊落了猿猴。

山头孤月耿犹在,石上寒波晓更喧。

山头的孤月依然耿耿挂在天上,石上寒波到了清晨更加喧响。

至人旧隠白云合,神物已化遗踪蜿。

至人的旧隐之处白云合拢,神物已经变化留下蜿蜒的踪迹。

安得梦随霹雳驾,马上倾倒天瓢翻。

怎能梦随雷霆之驾,在马上倾倒天上的瓢水翻涌而下。

赏析

题解
此诗为苏轼清晨五更起身前往磻溪途中所作。天未亮的磻溪峡中,炬火照亮山路,惊动了猿猴。苏轼面对传说中的姜太公钓鱼之地,以祈雨的虔诚之心写下了这首充满神秘感的纪行诗。

逐句解读
「夜入磻溪如入峡,照山炬火落惊猿。」夜间进入磻溪如同进入了峡谷,照亮山峦的火炬光落下惊动了猿猴。

「山头孤月耿犹在,石上寒波晓更喧。」山头上的孤月依然耿耿地挂在天上,石头上寒冷的水波在拂晓时分更加喧闹。

「至人旧隠白云合,神物已化遗踪蜿。」至人(姜太公)的旧隐之地白云已经合拢,神物已经化去只留下蜿蜒的遗迹。

「安得梦随霹雳驾,马上倾倒天瓢翻。」怎样才能在梦中跟随雷神的车驾,在马背上倾倒天上的水瓢(降下大雨)。

艺术手法
此诗以晨行磻溪的神秘体验为核心。

「夜入磻溪如入峡」以峡谷的比喻渲染磻溪的幽深,「照山炬火落惊猿」以火炬的动态光影和猿猴的惊动写出黎明前的紧张氛围。

「山头孤月耿犹在」以「耿」字写出残月的执着,与「石上寒波晓更喧」的喧闹形成一静一动的对比。末句「安得梦随霹雳驾」以浪漫的想象表达对降雨的渴望,气势磅礴。

总体评价
这首七绝以磻溪晨行为题材,将自然景观、历史传说和祈雨的虔诚融合在一起。全诗意境幽深,有神秘气息。

「安得梦随霹雳驾,马上倾倒天瓢翻」以神话想象将祈雨的愿望推向极致,是苏轼早期诗歌中最具浪漫色彩的诗句之一。

相关诗词