端午帖子词 太皇太后阁六首 其五

宋 · 苏轼

译文

忠臣谅节今千岁,孝女孤风满四方。

屈原忠贞的节操至今已传颂千年,曹娥孤高的孝行风范传遍四方。

不复巫阳占郢梦,空余仲御扣河章。

巫山神女的楚地旧梦已不复存在,空余仲御扣河而歌的遗迹。

赏析

题解
此首为端午帖子词太皇太后阁六首之第五首,以端午节的忠臣(屈原)和孝女(曹娥)两个人物为歌咏对象,表达对忠孝节义的崇敬之情。

逐句解读
「忠臣谅节今千岁,孝女孤风满四方」——「忠臣」指屈原,「谅节」为诚信守节。屈原的忠贞节操已传颂千年。

「孝女」指曹娥,东汉时十四岁少女投江寻父,为端午节的另一位纪念人物。她的孤高风范传遍四方。

「不复巫阳占郢梦,空余仲御扣河章」——「巫阳占郢梦」用宋玉《高唐赋》巫山神女之典,此处代指楚地的神话传说已不复存在。

「仲御」指何无忌,字仲御,晋代人,曾扣河而歌。

「空余」暗示往事已逝,唯余凭吊。

艺术手法
前两句以「忠臣」与「孝女」对举,以「今千岁」和「满四方」分别从时间和空间两个维度展开,气势宏阔。后两句以「不复」与「空余」构成转折,从颂扬转向感慨。巫阳之梦与仲御之歌都已成为历史陈迹,唯余节义精神长存。全诗在赞颂忠孝的同时,也流露出对历史沧桑的深沉感慨。

总体评价
此诗将端午节所纪念的屈原和曹娥并提,以忠孝双全的理想人格为核心,将节令纪念升华为道德颂扬。后两句的怀古之情使全诗在颂美之中增添了历史的厚重感。苏轼以「今千岁」与「满四方」的时空尺度开阔了诗歌的视野,使帖子词从宫廷的颂祷扩展为对忠孝精神的永恒礼赞。

相关诗词