端午帖子词 太皇太后阁六首 其三

宋 · 苏轼

译文

舞羽诸羌伏,销兵万汇苏。

以文德感化则诸羌归伏,销毁兵器则万物复苏。

只应黄纸诰,便是赤灵符。

只须有朝廷仁政的黄纸诰命,那便是最好的辟邪灵符。

赏析

题解
此首为端午帖子词太皇太后阁六首之第三首,以武功文德并颂为主题。

「舞羽」用文王舞干羽于两阶的典故,表达以德化降服蛮夷的理想,歌颂当朝太皇太后的仁政。

逐句解读
「舞羽诸羌伏,销兵万汇苏」——「舞羽」典出《尚书·大禹谟》,舜帝舞干羽于两阶而有苗来归。此处指以文德感化四方,诸羌归伏。

「销兵」即销毁兵器,「万汇」指万物。兵戈既销则万物复苏,太平之象。

「只应黄纸诰,便是赤灵符」——「黄纸诰」指皇帝以黄纸颁布的诰命文书。

「赤灵符」为端午所佩之赤色灵符,用以辟邪。此句意为朝廷的仁政诏令本身就是最好的灵符,不须借助端午辟邪之物。

艺术手法
前两句以「舞羽」与「销兵」并举,一文一武相辅相成。以古代典故映射现实政治,表达对太皇太后仁政的赞美。后两句是全诗亮点:以端午习俗中的灵符为喻,将政治性的诰命与节令性的灵符巧妙类比,暗示真正的辟邪之术在于仁政而非迷信。这种以政治理想解构民俗信仰的写法,在帖子词中独辟蹊径。

总体评价
此诗将端午辟邪的民俗与儒家的仁政理想相结合,以诰命为灵符的比喻新颖而有深度。苏轼在帖子词的颂祷框架中融入了以德治国的政治理念,使诗歌超越了单纯的节令颂美。

相关诗词