端午帖子词 太皇太后阁六首 其六

宋 · 苏轼

译文

长养恩深动植均,只忧贪吏尚残民。

天地养育万物恩泽深厚无处不在,只忧虑贪官污吏仍在残害百姓。

外廷已拜枭羹赐,应助吾君去不仁。

外廷臣子已领受了端午赐枭羹的恩典,应当辅佐君王去除不仁之人。

赏析

题解
此首为端午帖子词太皇太后阁六首的末篇,以端午赐枭羹的宫廷习俗为引,表达了苏轼对民生疾苦的关切和对吏治清廉的期望。

逐句解读
「长养恩深动植均,只忧贪吏尚残民」——「长养」指天地养育万物之恩,「动植均」谓恩泽遍及动物植物,无处不在。然而所忧虑的是贪官污吏仍在残害百姓。

「只忧」二字笔锋一转,由颂圣转为民瘼之忧。

「外廷已拜枭羹赐,应助吾君去不仁」——枭羹为端午节皇帝赐给臣下的枭鸟之羹,枭被认为是不孝之鸟,故杀之以示惩戒。

「去不仁」即去除不仁之人。外廷已领受枭羹之赐,应当辅佐君主去除那些残民的不仁之吏。

艺术手法
此诗以「长养恩深」的颂美开篇,紧接着以「只忧」急转直下,形成鲜明的情感落差。后两句以端午赐枭羹的习俗为契机,赋予其新的政治含义:枭羹不仅是节令食品,更象征着去除不仁的决心。

「应助」二字以臣子的立场提出期望,委婉而不失力度。全诗以小见大,将端午习俗与吏治关怀相结合。

总体评价
此诗是苏轼帖子词中最具批判精神的一首。在颂扬太皇太后恩泽的同时,直指「贪吏残民」的现实问题,将端午赐枭羹的习俗与惩治贪腐的政治理想联系起来。体现了苏轼身在朝堂而心系百姓的政治品格。

相关诗词