端午帖子词 太皇太后阁六首 其二

宋 · 苏轼

译文

日永蚕收簇,风高麦上场。

白昼漫长蚕儿已收簇结茧,风高气爽麦子已登场晾晒。

朝来藉田令,菰黍献时芳。

清晨藉田令前来,献上菰米角黍等应时芳香之物。

赏析

题解
此首为端午帖子词太皇太后阁六首之二,以端午时节的农事活动为内容,描写蚕收、麦收的忙碌景象和宫廷中以菰黍献祭的习俗。

逐句解读
「日永蚕收簇,风高麦上场」——「日永」指白昼漫长,为夏季特征。蚕已结茧上簇,即将收获蚕丝。麦田中高风吹过,成熟的麦子被打到场上晾晒。两句写端午时节蚕麦双收的繁忙农事。

「朝来藉田令,菰黍献时芳」——藉田令为掌管皇帝籍田的官员,「藉田」为古代天子亲耕之田。朝中来报藉田令的消息,以菰叶裹黍米制成的粽子献上时令的芬芳。菰黍即粽子,为端午节的标志性食品。

艺术手法
此诗将宫廷与农事联系起来,前两句纯写乡村农忙景象,蚕收与麦收并举,勾勒出端午时节农事的典型画面。后两句由农事转入宫中,以藉田令献菰黍之事将两个空间衔接起来。这种由民间到宫廷、由农事到祭祀的结构安排,体现了帖子词中关心农桑、祈福丰年的传统主题。

总体评价
此诗以农事为切入点描写端午时节,在帖子词中融入了浓厚的农桑气息。苏轼善于将宫廷生活与民间节令联系起来,使诗歌既有庙堂之雅又有田野之趣。蚕收与麦收并举,正是一年中最繁忙的时节,而藉田令献上菰黍则将农事的丰收成果送入宫中,构成了从田间到宫廷的完整画面。

相关诗词