端午帖子词 皇太后阁六首 其一

宋 · 苏轼

译文

露簟琴书冷,雕盘𩜾饵新。

沾露的竹席上琴书泛着凉意,雕花盘中盛着新鲜做成的端午糕饵。

深宫犹畏日,应念暑耘人。

深宫之中尚且惧怕夏日的炎热,更应当体念田间顶着酷暑耕耘的农人。

赏析

题解
此诗为端午帖子词皇太后阁六首的第一首,以端午时节宫中的清幽景象为背景,由深宫的凉爽联想到田间劳作的农人,体现了苏轼一贯的爱民情怀。

逐句解读
「露簟琴书冷,雕盘𩜾饵新」——「簟」为竹席,竹席上沾着露水,琴书也感到凉意。

「𩜾饵」为端午节的应节食品。雕花盘中盛着新鲜做成的端午糕饵。两句写宫中端午的清雅生活。

「深宫犹畏日,应念暑耘人」——深宫之中尚且畏惧日头的炎热,更应该想到田间顶着酷暑耕耘的农人。

「应念」二字由己及人,体现了对民生疾苦的关切。

艺术手法
前两句以「冷」与「新」两个感受词构建宫中端午的感官世界——竹席之冷、糕饵之新。后两句以「犹畏日」与「应念」构成递进式的对比:宫中清凉犹畏炎热,田间酷暑更当如何?这种由宫中推及民间的写法,与前一首「试问吾民愠」异曲同工,将帖子词的颂美主题转化为对百姓的关怀。

总体评价
此诗以简洁的笔触将宫中端午的清凉与田间农人的酷暑形成对照,在歌颂节令的同时不忘体恤民情。短短二十字中蕴含着深切的人文关怀,是苏轼帖子词中富于社会意义的佳作。

「应念暑耘人」一句将诗的境界从宫廷提升到天下,体现了苏轼以民为本的政治理念和身在庙堂心系苍生的士大夫精神。

相关诗词