端午帖子词 皇太后阁六首 其五

宋 · 苏轼

译文

上林珍木暗池台,蜀产吴包万里来。

宫苑中的珍奇树木浓荫遮蔽了池台,蜀地的物产和吴地的贡品从万里之外送来。

不独盘中见卢橘,时于粽里得杨梅。

不仅盘中能见到南方的卢橘,有时在粽子里还能吃到杨梅。

赏析

题解
此首为端午帖子词皇太后阁六首之第五首,以宫廷端午粽子的丰富馅料为描写对象,展示了宫中享受各地贡品的奢华生活,折射出北宋大一统帝国物产丰饶的盛世景象。

逐句解读
「上林珍木暗池台,蜀产吴包万里来」——「上林」本为汉代皇家苑囿,此处借指北宋宫苑。宫苑中珍奇树木浓荫遮蔽了池台。

「蜀产」指四川的物产,「吴包」指吴地的包裹贡品,来自万里之外。两句写出宫廷汇聚天下珍品的盛况。

「不独盘中见卢橘,时于粽里得杨梅」——不仅盘中能见到南方的卢橘(枇杷),连粽子中也能吃到杨梅。卢橘和杨梅均为南方水果,此处以粽馅之丰富暗示贡品之繁多,也表现了宫中端午粽子的别致考究。

艺术手法
全诗以「不独」「时于」两个递进连词推进层次,由珍木到远方贡品,再到粽子馅料中的珍奇果品,层层递进。卢橘与杨梅均为南方特产,在北方宫廷的粽子中出现,既显示了物产交流之广,也暗示了国家统一、贡道畅通的政治寓意。以小见大,从一个粽子折射出帝国的繁荣。

总体评价
此诗以端午粽子为切入点,将宫廷饮食与帝国物产相联系,于节令描写中暗含盛世歌颂。苏轼善于在细微处发现宏大的主题,此诗便是以一颗杨梅见出天下归心的政治隐喻。

相关诗词