端午帖子词 皇太妃阁五首 其二

宋 · 苏轼

译文

雨细方梅夏,风高已麦秋。

细雨飘落时节正是梅子黄熟的夏天,高风吹过之际麦子已进入收获之时。

应怜百花尽,绿叶暗红榴。

应当怜惜百花已经凋零殆尽,繁茂的绿叶中暗藏着鲜红的石榴花。

赏析

题解
此首为端午帖子词皇太妃阁五首之二,以端午时节梅夏麦秋的季候特征和石榴花取代百花的自然更替为描写对象。

逐句解读
「雨细方梅夏,风高已麦秋」——细雨飘落时节正是梅子黄熟的夏季,「梅夏」即梅雨季节。高风吹过之际麦子已进入收获的秋时,「麦秋」指麦收时节,虽为夏季但对麦而言已是成熟之秋。

「应怜百花尽,绿叶暗红榴」——应当怜惜百花已经凋零殆尽,但繁茂的绿叶中暗藏着鲜红的石榴花正在绽放。以石榴花的续开消解百花凋零的伤感。

艺术手法
前两句以「细雨」「高风」的天气变化对应「梅夏」「麦秋」的农时节令,对仗工整。「方」与「已」两个时间副词形成递进关系,暗示时序之快。后两句以「应怜」的情感转折引出石榴花的新意象,以花事的更替暗喻生命的延续。「暗」字用得极妙,石榴花藏在绿叶丛中若隐若现,比之百花争艳更有含蓄之美。

总体评价
此诗以端午时节的自然更替为主题,将花事凋零与新花绽放的矛盾统一于优美的意境之中。虽短小而有情致,体现了苏轼对自然变化的敏锐感受。

相关诗词