端午帖子词 皇帝阁六首 其五

宋 · 苏轼

译文

讲余交翟转回廊,始觉深宫夏日长。

经筵讲学之余穿过回廊,才发觉深宫之中夏日的时光如此漫长。

扬子江心空百炼,只将无逸鉴兴亡。

扬子江心白白地百炼铸造铜镜,只当以《无逸》篇为鉴来省察兴亡。

赏析

题解
此首为端午帖子词皇帝阁六首之第五首,以宫廷讲学之后的夏日闲思为背景,借端午铸镜的典故引入对历史兴亡的反思,在帖子词中寄寓了深沉的政治关怀。

逐句解读
「讲余交翟转回廊,始觉深宫夏日长」——「讲」指经筵讲学,皇帝听讲儒家经典。

「交翟」为宫殿中交叉的雉羽装饰。讲学之余穿过回廊,才发觉身处深宫之中夏日竟如此漫长。以时间感受的细微变化暗示宫廷生活的幽深。

「扬子江心空百炼,只将无逸鉴兴亡」——「扬子江心百炼」指端午日在扬子江心铸镜的传说,据传此日制镜最为精良。

「无逸」为《尚书》篇名,周公戒成王勿贪逸豫。百炼之镜虽精,但真正能映照兴亡得失的,是《无逸》这样的治国之鉴。

艺术手法
前两句以「讲余」点明经筵讲学之事,以「始觉」引出对时间流逝的感知,营造出幽静深沉的氛围。后两句是全诗的核心:以端午铸镜的典故引出比喻,将实物的铜镜与精神的「无逸之鉴」进行对比。「空」字用得极妙,暗示百炼铜镜虽精却不足为贵,唯有以《无逸》为鉴才能明察兴亡之理。

总体评价
此诗在端午帖子词中别具深意,超越了节令颂祷的常规写法。苏轼以端午铸镜为引,进而提出以《无逸》为鉴的政治理想,将帖子词提升为含蓄的政治箴言。体现了苏轼作为士大夫的忧患意识和以史为鉴的深刻思考。

相关诗词