端午帖子词 皇帝阁六首 其三

宋 · 苏轼

译文

微凉生殿阁,习习满皇都。

殿阁之中生出丝丝微凉,习习凉风吹满了整个皇城。

试问吾民愠,南风为解无。

试问天下百姓的烦闷怨愠,南风是否已经为他们消解了。

赏析

题解
此首为端午帖子词皇帝阁六首之第三首,以初夏的微凉和南风为切入点,由宫廷的清凉联想到百姓的疾苦,体现了苏轼关心民瘼的一贯品格。

逐句解读
「微凉生殿阁,习习满皇都」——殿阁中生出丝丝微凉,习习凉风吹满了整个皇城。

「习习」形容风轻柔连续的样子,端午时节虽已入夏,但微风送来阵阵凉意。

「试问吾民愠,南风为解无」——「愠」为烦闷怨恨之意。试问天下百姓是否还有怨愠不满?南风是否已经为他们消解了暑热与烦忧?此句暗用舜帝《南风歌》:「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。」以古帝舜的仁德期许当朝君主。

艺术手法
此诗最具特色之处在于后两句的设问。前两句写殿阁中的清凉,表面看是宫廷生活的闲适,但「试问」一转,将视线从宫廷引向民间,由殿阁的微凉联想到百姓的烦愠。暗用《南风歌》之典,以舜帝解民之愠的理想来含蓄地表达对君王的期望。这种由近及远、由己及民的写法,使短短的帖子词有了深远的政治关怀。

总体评价
此诗是苏轼帖子词中最具人文关怀的一首。在描写宫廷端午清凉景象的同时,不忘以「吾民之愠」为念,体现了苏轼身处庙堂而心怀天下的士大夫精神。虽为应制之作,却蕴含着深切的爱民情怀。

相关诗词