端午帖子词 皇帝阁六首 其六

宋 · 苏轼

译文

一扇清风洒面寒,应缘飞白在冰纨。

一柄扇子带来清风拂面格外凉快,想必是因为飞白书法写在洁白的冰纨上。

坐知四海蒙膏泽,沐浴君王德似兰。

安坐便知天下四海都蒙受恩泽,如同沐浴在君王如兰花般的德泽之中。

赏析

题解
此首为端午帖子词皇帝阁六首的最后一篇,以皇帝赐扇的宫廷习俗为题材,由清风洒面的切身感受推及四海膏泽,以颂圣德。

逐句解读
「一扇清风洒面寒,应缘飞白在冰纨」——一柄扇子带来清风拂面的凉意,「洒面寒」写出夏日得清凉的快感。

「飞白」为书法的一种笔法,此处指扇面上的飞白书体。

「冰纨」指洁白如冰的绢帛扇面。因扇上有精美的飞白书法和冰纨之质,故清风似格外凉爽。

「坐知四海蒙膏泽,沐浴君王德似兰」——安坐宫中便可知天下四海都蒙受着恩泽,如同沐浴在君王如兰似馨的德泽之中。

「德似兰」以兰花的芳香比喻君德之美。

艺术手法
前两句由感官体验入手,以「寒」字写清凉之感,以「冰纨」暗示扇之珍贵,由物及感层层推进。后两句由一己之清凉推广到天下之膏泽,以小见大。

「沐浴」一词将膏泽化为可感知的体验,「德似兰」以嗅觉意象补充视觉和触觉,使颂圣之意如兰香般沁人心脾。

总体评价
此诗由一把扇子引发对君德的颂扬,构思精巧。苏轼善于在日常事物的描写中寄托深意,以个人感受为起点,以天下福祉为归依,使帖子词既有生活气息又不失庄重典雅。全诗由物及人,由近及远,以扇之清风推广到四海膏泽,层层递进而浑然一体,体现了苏轼帖子词构思缜密的艺术特色。

相关诗词