端午帖子词 皇帝阁六首 其二

宋 · 苏轼

译文

采秀撷群芳,争储百药良。

采集花草撷取各种芬芳,争相储备各种优良的药材。

太医初荐艾,庶草验蕃昌。

太医开始进荐端午的艾草,各种草木的生长验证着年景的繁茂昌盛。

赏析

题解
此首为端午帖子词皇帝阁六首的第二首,描写端午节采药储药的习俗。古人认为端午时节百草皆可入药,此时采药最为灵验,诗中以此习俗颂扬万物繁盛。

逐句解读
「采秀撷群芳,争储百药良」——「秀」指草木之花,「撷」为采摘。端午时节人们争相采撷各种花草,储存各类优质药材。

「争储」二字可见人们对这一习俗的重视程度。

「太医初荐艾,庶草验蕃昌」——太医开始进荐端午的艾草,各种草木的生长状况验证着年景的繁茂昌盛。艾草为端午节最重要的药用植物,「庶草」泛指百草,其蕃盛是丰年的征兆。

艺术手法
全诗以「采」「撷」「争储」「荐」「验」一系列动词推动诗意发展,节奏紧凑。前两句重在人的活动,后两句由太医的举动延伸到草木的繁茂,由人事过渡到自然。

「争储百药良」写人们对端午采药的重视,「庶草验蕃昌」则将节令习俗与丰年瑞兆相联系,使帖子词的颂祷之意自然流露。

总体评价
此诗以端午采药习俗为题材,将节令活动与自然征兆相结合,既描绘了端午时节的生活场景,又暗含对丰年的美好祝愿。语言质朴自然,不事浮华,符合帖子词典雅含蓄的要求。苏轼在简短的篇幅中将宫廷太医的专业活动与百姓采药的风俗巧妙连接,使帖子词既有宫禁的雅致又不失民间的质朴。

相关诗词