端午帖子词 夫人阁四首 其一

宋 · 苏轼

译文

肃肃槐庭午,沉沉玉漏稀。

正午的槐庭格外寂静无声,幽深的宫殿中玉漏滴水声也变得稀疏。

皇恩乐佳节,鬬草得珠玑。

皇恩浩荡让众人共乐佳节,鬬草游戏的胜者得到珠玑作为赏赐。

赏析

题解
此诗为端午帖子词夫人阁四首的第一首,描写端午节宫中夫人阁的午后闲适场景,以槐庭、玉漏、鬬草等意象构成一幅宫廷端午的生活画卷。

逐句解读
「肃肃槐庭午,沉沉玉漏稀」——「肃肃」形容槐庭午后的寂静,「沉沉」形容宫殿幽深。正午时分的槐庭格外安静,宫中玉漏的滴水声也变得稀疏,暗示时光流逝缓慢。

「皇恩乐佳节,鬬草得珠玑」——皇恩浩荡赐予佳节的欢乐,宫中夫人们玩着鬬草的游戏,胜者得到珠玑之赏。

「鬬草」为古代端午节的习俗,以草茎相勾拉比胜负。

艺术手法
前两句以「肃肃」「沉沉」两个叠词营造出宫廷午后特有的寂静氛围,槐庭之静与玉漏之稀相互映衬。后两句由静转动,「鬬草」游戏为安静的宫廷增添了活泼的气息。

「得珠玑」既写赏品之贵重,也暗喻诗句之美如珠玑。全诗在静谧与欢娱之间形成了微妙的张力。

总体评价
此诗以端午午后的宫廷生活为题材,将安静的殿阁与欢快的鬬草游戏相融合,营造出一个既有宫廷典雅又不失节日趣味的意境。苏轼善以简洁的语言捕捉特定时刻的氛围,此诗可见其功力。

相关诗词