端午帖子词 夫人阁四首 其四

宋 · 苏轼

译文

欲晓铜瓶下井栏,铿锽金殿发清寒。

天将破晓铜瓶下到井栏汲取井水,铿锽声响在金殿中散发出阵阵清寒。

似闻人世南风热,日上墙东问几竿。

仿佛听到宫外人间南风炙热,太阳已升上东墙不知几竿之高了。

赏析

题解
此首为端午帖子词夫人阁四首的末篇,以宫中晨起汲水的场景为描写对象,由铜瓶下井栏的清寒联想到人世间的炎热,体现了宫内宫外的温度对比。

逐句解读
「欲晓铜瓶下井栏,铿锽金殿发清寒」——天将破晓,铜瓶被放下井栏汲取井水,铿锽的声响在金殿中回荡,散发出阵阵清寒之气。

「铿锽」为金属撞击之声,铜瓶碰触井壁的清脆声响与井水的寒凉共同构成了初夏清晨的独特感受。

「似闻人世南风热,日上墙东问几竿」——仿佛听闻宫外人间南风炙热,太阳已经升上东墙几竿之高了。

「几竿」指古代以竹竿测日影的方法,日上几竿表示时间尚早。宫中之人虽享清凉,却关心着宫外的炎热。

艺术手法
前两句以听觉(铿锽之声)和触觉(清寒之气)构建宫中清晨的清凉感受。后两句以「似闻」的虚写转向宫外的炎热,将宫内的井水之寒与宫外的南风之热构成对比。

「问几竿」以日常询问口吻写出对时辰的关注,语调轻松自然。全诗以小场景见大关怀,由一口井水联想到天下人的暑热。

总体评价
此诗以宫中晨汲井水的细微场景为切入点,将宫内的清凉与民间的炎热形成对照。苏轼再次在帖子词中体现了体恤民情的品格,虽笔墨轻淡而意蕴深远。

相关诗词