读仲闵诗卷因成长句

宋 · 苏轼

译文

喜见西风吹麦秋,年年为逭老农忧。

高兴地看到西风吹来了麦收季节,年年都在为免除老农的忧虑而操心。

沾涂手足经年种,荐载珠玑一倍收。

你手脚沾满泥土常年辛勤耕种,收获的粮食如珠玑般珍贵产量翻倍。

壮齿君能亲稼穑,异时我亦困耝耰。

壮年时你能亲身从事农耕稼穑,从前我也曾困于农具劳作之中。

独怜紫竹堂前月,清夜娟娟照客愁。

唯独怜爱紫竹堂前的那轮明月,清冷夜色中娟娟月光照着我的客居之愁。

赏析

题解
此诗为苏轼读仲闵诗卷后所作。仲闵是苏轼在黄州交往的友人,善农耕亦能诗文。苏轼读其诗后,既为农事丰收而欣慰,又感慨自身与友人的人生际遇,末以月夜客愁收束,情调由喜悦转为深沉。

逐句解读
「喜见西风吹麦秋」:高兴地看到西风吹来了麦收的季节,秋在此指麦熟之时。

「年年为逭老农忧」:年年都在为老农的忧虑而奔走,「逭」意为逃避、免除。

「沾涂手足经年种」:你亲手沾满泥土,常年辛勤耕种。

「荐载珠玑一倍收」:所收获的粮食像珠玑一般珍贵,而且产量翻倍。

「壮齿君能亲稼穑」:壮年之时你能亲自从事农耕稼穑。

「异时我亦困耝耰」:而我也曾在其他时候困于农具耕作之中,耝耰指翻土碎土的农具。

「独怜紫竹堂前月」:唯独怜惜紫竹堂前的那一轮明月。

「清夜娟娟照客愁」:清冷的夜晚,娟娟月光照着我这客居之人的愁绪。

艺术手法
全诗前半写农事丰收的喜悦,后半转入个人感慨,形成鲜明的情感对比。颔联「沾涂手足经年种,荐载珠玑一倍收」以「沾涂」的辛苦对比「珠玑」的收获,形象生动。颈联将友人的亲事农耕与自己的耕作经历对举,拉近了情感距离。尾联以景结情,用「紫竹堂前月」和「清夜娟娟」营造静谧氛围,将客居之愁融入月色之中,含蓄深远。

总体评价

相关诗词