杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一

宋 · 苏轼

译文

酴醾不争春,寂寞开最晚。

酴醾花不与百花争抢春光,寂寞地在暮春最晚的时候独自开放。

青蛟走玉骨,羽盖蒙珠幰。

青色的藤蔓如蛟龙缠绕着玉色的花枝,绿叶如羽盖遮蔽着珠帘般的花朵。

不粧艳已绝,无风香自远。

不施粉黛已经美艳绝伦,没有风吹花香自然飘散到远方。

凄凉吴宫阙,红粉埋故苑。

凄凉的吴国宫殿已经残破荒芜,曾经的红粉佳人都埋没在旧日的御苑之中。

至今微月夜,笙箫来翠。

至今在微弱月光的夜晚,仿佛还能听到笙箫声从翠绿的山间飘来。

余妍入此花,千载尚清婉。

吴宫佳人的余韵风姿都融入了这酴醾花中,千载之后依然清丽婉约。

怪君呼不归,定为花所挽。

奇怪你被呼唤也不肯回来,一定是被酴醾花深深挽留住了。

昨宵雷雨恶,花尽君应返。

昨夜雷雨来势凶猛,花都被打落了,你总该回来了吧。

赏析

题解
此诗作于黄州时期,友人杜沂游武昌后送来酴醾花和菩萨泉。酴醾花是暮春开花的藤本植物,花白色,有香气。苏轼以酴醾花为主题,先写其品格,再联想到吴宫旧事,最后将花与人事相联系,构思巧妙。全诗以花喻人、以古喻今,表达了对高洁品格的赞美和对友人的关切。

逐句解读
「酴醾不争春,寂寞开最晚」酴醾花不与百花争春,寂寞地在最晚的时候开放,写其高洁独立的品格。

「青蛟走玉骨,羽盖蒙珠幰」青色的藤蔓如蛟龙缠绕着玉色的花枝,叶如羽盖、花如珠帘。

「不粧艳已绝,无风香自远」不施粉黛已美艳绝伦,无风吹拂香气自然远播。

「凄凉吴宫阙,红粉埋故苑」凄凉的吴国宫殿已经残破,曾经的红粉佳人都已埋没在旧日的园林中。

「至今微月夜,笙箫来翠」至今在微弱的月光下,仿佛还能听到笙箫声从翠绿的山间传来。

「余妍入此花,千载尚清婉」那些美人的余韵都融入了这酴醾花中,千年来仍然清丽婉约。

「怪君呼不归,定为花所挽」奇怪你被呼唤也不回来,一定是被花所挽留。

「昨宵雷雨恶,花尽君应返」昨夜雷雨凶猛,花都被打落了,你应该回来了吧。

艺术手法
此诗前半以拟人手法写酴醾花的品格,「不争春」「开最晚」赋予其不随波逐流的人格美。中间以吴宫旧事与花相联结,将历史沧桑融入自然审美,「余妍入此花」的想象尤具新意。后半转入对友人的打趣,以诙谐口吻收束,在感伤中增添了生活气息。

总体评价
这首诗将咏花、咏史、赠答三种题材融为一体。苏轼以酴醾花的不争春自喻,以吴宫旧事寄寓历史兴衰之感,又以对友人的关切增添人情味。全诗格调清婉,语言精致,是苏轼题花赠答诗中的佳作。

相关诗词