读道藏

宋 · 苏轼

译文

嗟余亦何幸,偶此琳宫居。

叹息我也有何等幸运,偶然居住在这琳宫之中。

宫中复何有,戢戢千函书。

道观中又有什么呢?密集排列着上千函经典书籍。

盛以丹锦囊,冒以青霞裾。

用红色锦囊盛装,覆以青色如霞的布套。

王乔掌关籥,蚩尤守其庐。

王乔仙人掌管关钥,蚩尤守护着这座书库。

乘闲窃掀搅,涉猎岂暇徐。

趁闲暇偷偷翻阅浏览,哪有充裕时间细细品读。

至人悟一言,道集由中虚。

至人从一句话中便悟得大道,道的汇聚源于内心虚静。

心闲反自照,皎皎如芙蕖。

心闲之后反过来观照自身,皎洁如同莲花。

千岁厌世去,此言乃籧篨。

千年之后厌倦尘世而去,这些话不过是粗陋铺垫。

人皆忽其身,治之用土苴。

世人都忽视了自己的身心,治理天下如同用泥土草芥。

何暇及天下,幽忧吾未除。

哪有空闲顾及天下大事,我内心的幽忧尚未消除。

赏析

题解
此诗写苏轼在道观中阅读《道藏》(道教经典总集)的体验和感悟。诗中描写了道观的藏书环境,以及阅读道家经典后对「心闲」与「道集」关系的领悟。此诗体现了苏轼对道家思想的深入理解和内化。

逐句解读
「嗟余亦何幸,偶此琳宫居。」叹息我也有何等幸运,偶然居住在这琳宫(道观)之中。

「宫中复何有,戢戢千函书。」道观中又有什么呢?密集排列着上千函的经典书籍。

「盛以丹锦囊,冒以青霞裾。」用红色的锦囊盛装,覆以青色如霞的布套。

「王乔掌关籥,蚩尤守其庐。」王乔(仙人)掌管关钥,蚩尤(战神)守护着这座书库。

「乘闲窃掀搅,涉猎岂暇徐。」趁闲暇偷偷翻阅浏览,哪有充裕的时间细细品读。

「至人悟一言,道集由中虚。」至人从一句话中便悟得大道,道的汇聚源于内心的虚静。

「心闲反自照,皎皎如芙蕖。」心闲之后反过来观照自身,皎洁如同莲花。

「千岁厌世去,此言乃籧篨。」千年之后厌倦尘世而去,这些话不过是粗陋的铺垫。

「人皆忽其身,治之用土苴。」世人都忽视了自己的身心,治理天下如同用泥土和草芥。

「何暇及天下,幽忧吾未除。」哪有空闲顾及天下大事,我内心的幽忧尚未消除。

艺术手法
此诗以道教经典的阅读体验为线索,从环境描写过渡到哲学思辨。

「至人悟一言,道集由中虚」是全诗的哲学核心——道不在多言,而在于内心的虚静与清明。

「心闲反自照,皎皎如芙蕖」以莲花的洁净比喻心灵的自照状态,将抽象的哲学概念具象化。末段从道的玄妙回归到个人的困惑——「何暇及天下,幽忧吾未除」,以自我反省消解了前文的高蹈玄虚,使全诗保持了真实感。

总体评价
这首五古展现了苏轼对道家思想的独特理解。

「道集由中虚」是对《道德经》「致虚极,守静笃」的诗化表达,但苏轼并未停留在抽象的思辨上,而是以「幽忧吾未除」的坦白承认自己的局限。这种在玄学思辨中保持自省和诚实的能力,是苏轼思想最可贵的一面。

相关诗词