董卓

宋 · 苏轼

译文

公业平时劝用儒,诸公何事起相图。

郑泰平时劝董卓任用儒生,诸位大臣为何互相图谋算计。

只言天下无健者,岂信车中有布乎。

只说天下已没有可畏的强者,哪里相信车上还藏着吕布呢。

赏析

题解
此诗为苏轼咏史诗之一,评论董卓。董卓为东汉末年权臣,专横暴虐,最终被吕布所杀。苏轼以简洁的语言揭示了权力斗争中的背叛。

逐句解读
「公业平时劝用儒」——郑泰(字公业)平时劝董卓任用儒生。

「诸公何事起相图」——诸位大臣为何互相图谋?写朝中勾心斗角。

「只言天下无健者」——只说天下没有强健可畏的人了。董卓自以为天下无敌。

「岂信车中有布乎」——哪里相信车上还有吕布呢?「布」指吕布,以巧妙的双关写董卓的致命疏忽。

艺术手法
一、以人名双关:「布」既是吕布之名,也暗示暗藏杀机。二、对比反讽:「天下无健者」的自信与「车中有布」的事实形成强烈反讽。三、以史为鉴:最大的危险往往来自身边最亲近的人。

总体评价
此诗以极精炼的语言写出了历史的教训。

「只言天下无健者,岂信车中有布乎」两句,前句写权臣的狂妄,后句写灭顶之灾来自意想不到之处。

相关诗词