冬至日独游吉祥寺

宋 · 苏轼

译文

井底微阳回未回

冬至时节地底阳气微弱回升,似回未回

萧萧寒雨湿枯荄

萧瑟寒雨淋湿了干枯的草根

何人更似苏夫子

还有谁像我苏夫子这样

不是花时肯独来

在不是花开的季节还肯独自前来

赏析

题解
此诗作于熙宁年间冬至日,苏轼独游吉祥寺。吉祥寺在杭州,以牡丹闻名。但冬至时不是花期,苏轼偏偏在非花季独自前来,由此生发出不同于常人的感悟。

逐句解读
「井底微阳回未回」——冬至时阳气在地底微弱回升,似回未回。

「微阳」指冬至一阳生。

「萧萧寒雨湿枯荄」——萧瑟的寒雨淋湿了干枯的草根。

「何人更似苏夫子」——还有谁像我苏夫子这样。

「不是花时肯独来」——不是花开的季节还肯独自来赏。以自问自答的方式写出自己与众不同的趣味。

艺术手法
一、以反常写真趣。在非花期独游,是一种反常的行为,但正是这种反常体现了与众不同的审美趣味。
二、自嘲与自得并存。

「何人更似苏夫子」既是自嘲(傻到在非花期来),也是自得(唯有我有此雅兴)。
三、以景衬情。

「萧萧寒雨」的凄冷与「微阳」的微弱希望形成对比,映射诗人内心的复杂感受。

总体评价
此诗以冬至独游吉祥寺这件小事,写出了一种独到的审美趣味。

「不是花时肯独来」是全诗的核心——真正的赏花不需要等到花开,真正的欣赏不需要随大流。苏轼独游的精神,是他一生独立人格的缩影。这首诗虽然短小,但包含了苏轼最重要的精神特质:不随俗、不从众、自得其乐。

相关诗词