洞仙歌

宋 · 苏轼

译文

冰肌玉骨,自清凉无汗,水殿风来暗香满

肌肤如冰骨如玉,自然清凉无汗,水殿中微风送来暗香弥漫

绣帘开、一点明月窥人,人未寝、枕钗横鬓乱

绣帘拉开,一点明月偷窥着人,人尚未入睡,枕上钗横鬓发散乱

起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉

起身牵着白嫩的手,庭院寂静无声,时而见稀疏星辰渡过银河

但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换

只屈指计算秋风何时到来,不知不觉间流年已在暗中偷换

赏析

题解
此词咏后蜀孟昶与花蕊夫人夏夜纳凉之事,原为补足孟昶佚词。苏轼以冰肌玉骨的美人形象暗含对历史兴亡的感慨。

逐句解读
「冰肌玉骨,自清凉无汗」——肌肤如冰雪骨骼如玉,自然清凉没有汗水。

「水殿风来暗香满」——水上的宫殿吹来微风,暗香弥漫。

「绣帘开、一点明月窥人」——绣帘拉开,一点明月偷偷窥视着人。

「人未寝、枕钗横鬓乱」——人还没睡,枕上玉钗横陈鬓发散乱。

「起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉」——起来牵着白嫩的手,庭院寂静无声,时而看到稀疏的星星渡过银河。

「试问夜如何?夜已三更,金波淡、玉绳低转」——试问现在夜里几更了?已是三更天,月光淡了,玉绳星低低转动。

「但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换」——只顾算秋风何时到来,却不知不觉间流年已在暗中偷换了。

艺术手法
全词以冰肌玉骨的清凉美人意境写盛极而衰的历史隐喻。

「又不道流年暗中偷换」是全词的点睛之笔。

总体评价
以冰肌玉骨的清凉美人意境写盛极而衰的历史隐喻,「又不道流年暗中偷换」是全词点睛之笔,将花蕊夫人的蜀宫往事化为对时间无情的永恒感叹。

标签

相关诗词