东坡八首 其五

宋 · 苏轼

译文

良农惜地力,幸此十年荒。

好的农夫懂得珍惜地力,幸好这片田地已经荒芜了十年,地力得到了恢复。

桑柘未及成,一麦庶可望。

桑树和柘树还没来得及长大成林,先种一季麦子倒是还可以指望收获。

投种未逾月,覆块已苍苍。

播种下去还不到一个月,地面的土块上已经覆满了一片苍翠的麦苗。

农夫告我言,勿使苗叶昌。

有经验的老农告诉我说,不要让麦苗长得太过茂盛。

君欲富餠饵,要须纵牛羊。

你想要麦子丰收多出粮食来做饼饵,就必须先放牛羊到田里踩踏一番。

再拜谢苦言,得饱不敢忘。

我恭恭敬敬地拜谢这番苦口的良言,将来吃饱了饭也绝不敢忘记这份教诲。

赏析

题解
此诗为《东坡八首》第五首,写麦子种植的经验。苏轼了解到好农夫珍惜地力的道理,荒了十年的地反而适合种麦。更有趣的是农夫教他一个道理:如果要让麦子结穗饱满做饼饵,必须先放牛羊来踩踏麦苗。这种看似矛盾实则科学的农耕经验令苏轼深感敬佩。

逐句解读
「良农惜地力,幸此十年荒」好的农夫珍惜地力,幸好这片地已经荒了十年,地力得到了恢复。

「桑柘未及成,一麦庶可望」桑树和柘树还没来得及长成,种一季麦子倒是可以指望。

「投种未逾月,覆块已苍苍」播种还不到一个月,地面上已经覆满苍翠的麦苗。

「农夫告我言,勿使苗叶昌」农夫告诉我说,不要让麦苗长得太旺。

「君欲富餠饵,要须纵牛羊」你想要麦子丰收多产饼饵,就必须先放牛羊来踩踏。

「再拜谢苦言,得饱不敢忘」我拜谢这番苦口良言,将来吃饱了也不敢忘记。

艺术手法
此诗以叙事为主,记录了苏轼向农夫学习种麦经验的过程。

「勿使苗叶昌」与「要须纵牛羊」看似矛盾却暗含农学道理,这种「反常识」的智慧令苏轼折服。末两句以「再拜」的恭敬姿态表达了对劳动者的尊重,一个士大夫向农夫拜谢的场面极具象征意义。

总体评价
这首诗记录了苏轼向劳动人民学习的真实经历。一个曾经的朝廷高官,如今虚心向农夫请教种地经验,并以「再拜谢苦言」的姿态表达感激。这种放下身段、尊重劳动的精神,使这首诗超越了单纯的农耕记录,成为中国文化中士大夫与劳动者平等对话的珍贵文本。

相关诗词