东坡

宋 · 苏轼

译文

雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。

雨水洗涤后的东坡月色格外清朗,市井之人已经散去,只有我这野人在月下独行。

莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。

莫要嫌弃那崎岖不平的坡头小路,我倒是喜爱那拐杖敲击地面发出的清脆铿然之声。

赏析

题解
此诗作于黄州,以躬耕之地「东坡」为题。雨后月色清朗,市人散尽,唯有野人独行。诗人不嫌弃坡头路面的崎岖不平,反而喜爱拐杖敲击地面发出的铿然之声。全诗将贬谪生活中的艰辛化为审美的愉悦,体现了苏轼特有的旷达精神。

逐句解读
「雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。」雨水洗涤过后的东坡月色格外清明,市井之人已经散尽,只有我这个野人在行走。

「市人」指城中之人,「野人」为苏轼自谓,既是自贬也是自傲——市人散去后,东坡才真正属于自己。

「莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。」不要嫌弃那崎岖不平的坡头小路,我倒是喜爱那拐杖敲击地面发出的铿然之声。

「荦确」形容山路崎岖不平,「铿然」形容杖声清脆响亮。从路面的崎岖到杖声的悦耳,将困难化为美感。

艺术手法
其一,对比映衬:市人与野人的对比暗示两种人生态度的区别——追逐名利者散去,唯有甘于寂寞者留下。其二,化苦为美:将崎岖路面带来的行走不便转化为铿然杖声的听觉美感,体现了以审美超越苦难的人生态度。其三,声色结合:月色的视觉清朗与杖声的听觉铿然相互映衬,构成一幅清幽的月夜独行图。

总体评价
此诗是苏轼黄州时期的代表作之一,以躬耕之地东坡的月夜独行为场景,写出了贬谪生活中的旷达情怀。

「莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声」是全诗的灵魂——不回避困难,反而从中发现美感。这种将生活的艰辛转化为审美体验的能力,是苏轼人格中最动人的品质,也是其诗歌最具感染力的地方。

相关诗词