刁景纯席上和谢生二首 其一

宋 · 苏轼

译文

悮入仙人碧玉壶,一欢那复问亲疏。

误入了仙人的碧玉壶中,在这欢乐中哪里还管什么亲疏远近。

杯盘狼藉吾何敢,车骑雍容子甚都。

杯盘散乱狼藉我哪里敢当,车马仪仗雍容华贵主人实在风光。

此夜新声闻北里,他年故事记南徐。

今夜新的乐曲在北里传唱,日后这将成为南徐的一段佳话。

欲穷风月三千界,愿化天人百亿躯。

想要穷尽三千大千世界的清风明月,愿意化为百亿天人之身来尽情体验。

赏析

题解
此诗为苏轼在刁景纯宴席上与谢生唱和之作。宴席盛大,宾主尽欢,苏轼以「仙人碧玉壶」形容宴席的奢华,同时表达了「欲穷风月三千界,愿化天人百亿躯」的旷达心愿。

逐句解读
「悮入仙人碧玉壶」——误入了仙人的碧玉壶中。

「碧玉壶」用费长房入壶中仙境的典故,比喻宴席的精美如仙境。

「一欢那复问亲疏」——在这欢乐之中哪里还管什么亲疏远近。写宴席上的热烈气氛。

「杯盘狼藉吾何敢」——杯盘散乱狼藉,我哪里敢当。谦称自己在宴席上的拘谨。

「车骑雍容子甚都」——车马仪仗雍容华贵,主人实在风光。「都」即美好、出众。

「此夜新声闻北里」——今夜新的乐曲在北里传唱。

「北里」为唐代长安的娱乐区,指宴席上歌舞之盛。

「他年故事记南徐」——以后这个夜晚将成为南徐的一段佳话。

「南徐」即镇江。

「欲穷风月三千界」——想要穷尽三千大千世界的清风明月。表达对美好事物无限的追求。

「愿化天人百亿躯」——愿意化为百亿个天人之身。用佛教「化身」概念,写对世间美好体验的无尽渴望。

艺术手法
一、典故叠用:「碧玉壶」费长房典故、「北里」唐长安典故、「三千界」佛教世界观、「百亿躯」佛教化身概念,典故密集却服务于同一主题——对美好时光的无限贪恋。二、夸张表达:末联「三千界」「百亿躯」的极端夸张,将宴席的欢乐推向宇宙的尺度,气魄宏大。三、时空拓展:从「此夜」到「他年」,从「北里」到「三千界」,空间和时间不断扩展。

总体评价
此诗是苏轼宴饮诗中的豪放之作。全诗气势恢宏,尤其是末联「欲穷风月三千界,愿化天人百亿躯」,将一场普通的宴席升华到对宇宙美好的无尽追求,想象力惊人。这种将日常体验推向极致的手法,正是苏轼诗歌的独特魅力——他不满足于描写眼前,而要用文字突破时空的界限。

相关诗词