点绛唇

宋 · 苏轼

译文

我辈情锺,古来谁似龙山宴。

我们这些人正是多情之人,古来有谁能比得上龙山宴上那般尽兴。

而今楚甸。戏马馀飞观。

而如今身处楚地,戏马台余下高耸的飞观楼阁。

顾谓佳人,不觉秋强半。

回头对佳人说道,不知不觉间秋天已经过去了一大半。

筝声远。鬓云吹乱。愁入参差雁。

筝声飘向远方,鬓边的如云秀发被风吹乱,愁绪弥漫在参差的筝弦雁柱之间。

赏析

题解
这首《点绛唇》写重阳节的宴集之感。词以「龙山宴」的典故起笔,将当下的聚会置于古今重阳宴集的传统之中,又以「楚甸」「戏马」等意象增添了历史地理的厚重感。下阕转写佳人、筝声、鬓云,以凄美的音色和愁绪收束。

逐句解读
「我辈情锺,古来谁似龙山宴」:我们这些人正是多情之人,自古以来有谁能像龙山宴上那样尽兴。

「而今楚甸。戏马馀飞观」:而如今身处楚地,戏马台余下了高耸的楼观。

「顾谓佳人,不觉秋强半」:回头对佳人说道,不知不觉秋天已经过了一大半。

「筝声远。鬓云吹乱」:筝声飘向远处,鬓边的如云秀发被风吹乱了。

「愁入参差雁」:愁绪随着筝弦上的参差雁柱弥漫开来。

艺术手法
此词以「龙山宴」的典故开篇,以孟嘉重阳落帽的故事唤起重阳宴集的文化联想。

「戏马」指徐州的戏马台,也是重阳登高的名胜,与龙山宴遥相呼应。

「顾谓佳人,不觉秋强半」以对话方式写出时光的流逝,语气亲切自然。

「筝声远,鬓云吹乱,愁入参差雁」以声写愁,筝声远去带走了愁绪,但「参差雁」(筝上的雁柱)又暗示了愁绪的纷乱,以具体物事寄托抽象情感,含蓄蕴藉。

总体评价
这首《点绛唇》以重阳宴集为背景,将古今的重阳传统与当下的聚会场景融合在一起。苏轼以简洁的笔触写出了秋意渐浓的感慨和音乐引发的愁绪。

「愁入参差雁」的结句以筝柱为喻,将无形的愁绪化为有形的器物,意境优美。

相关诗词