狄咏石屏

宋 · 苏轼

译文

霏霏点轻素,渺渺开重阴。

细密的纹理点缀在轻薄的素白底色之上,渺茫的图案展开了层层叠叠的阴翳。

风花乱紫翠,雪外有烟林。

风中的花影纷乱了紫色和翠色的层次,白雪之外还有烟雾缭绕的树林。

雪近势方壮,林远意殊深。

近处的积雪气势正显得壮阔,远处的树林意境格外幽深。

会有无事人,支颐识此心。

一定会有心境闲适无事牵挂的人,托着下巴静静地来领会这石屏中蕴含的心意。

赏析

题解
此诗为题狄咏石屏之作。石屏即大理石或天然石板上的山水纹理。苏轼以石屏上的自然纹理为题材,写出了对自然之妙的赞叹和对观赏者心境的思考。

逐句解读
「霏霏点轻素,渺渺开重阴。」细密的纹理点缀在轻薄的素白之上,渺茫的图案展开了层层阴翳。

「风花乱紫翠,雪外有烟林。」风中的花朵纷乱了紫色和翠色,雪景之外还有烟霭中的树林。写石屏纹理中呈现的自然景象。

「雪近势方壮,林远意殊深。」近处的雪势正壮,远处的树林意境格外深远。

「会有无事人,支颐识此心。」一定会有心境闲适的人,托着下巴来领会这石屏中的心意。

艺术手法
全诗以空间层次的推移来描写石屏纹理。从轻素到重阴是底色,从风花到烟林是景象,从雪近到林远是纵深——三个层次构成了石屏上完整的山水世界。末联无事人支颐识此心的收束,将物质的美(石屏)与精神的美(心境)合为一体。

总体评价
此诗以石屏为题,实则是探讨自然与心灵的关系。会有无事人,支颐识此心是全诗的哲理核心——自然的美需要闲适的心境来领会。苏轼以此暗示了欣赏自然之美(哪怕是石屏上的天然纹理)的终极条件:内心的宁静与自由。

相关诗词