籴米

宋 · 苏轼

译文

籴米买束薪,百物资之市。

买粮食买柴火,各种物资都依赖市场。

不缘耕樵得,饱食殊少味。

不是自己耕种砍柴得来,吃饱了也觉得缺少滋味。

再拜请邦君,愿受一廛地。

恭敬地向地方官请求,愿接受一小块土地耕种。

知非笑昨梦,食力免内愧。

明白昨非而笑过去的迷梦,自食其力免除内心愧疚。

春秧几时花,夏稗忽已穟。

春秧何时才开花,夏天的稗草却已忽然结穗。

怅焉抚耒耜,谁复识此意。

怅然抚摸农具,有谁能理解这份心意。

赏析

题解
这首诗写苏轼在海南的日常生活——买米买柴都要依赖市场,由此萌生了想要自己耕种、自食其力的念头。诗中表达了苏轼对劳动生活的尊重和对自给自足的向往。

逐句解读
「籴米买束薪,百物资之市。」——买粮食买柴火,各种生活物资都要从市场上购买。

「不缘耕樵得,饱食殊少味。」——不是通过自己耕种砍柴得来,吃饱了也觉得缺少滋味。

「再拜请邦君,愿受一廛地。」——恭敬地向地方官请求,愿意接受一小块土地来耕种。

「知非笑昨梦,食力免内愧。」——明白从前的错误而笑昨天的迷梦,靠自己的劳动吃饭免除了内心的愧疚。

「春秧几时花,夏稗忽已穟。」——春天的秧苗什么时候才开花,夏天的稗草却忽然已经结穗了。

「怅焉抚耒耜,谁复识此意。」——怅然抚摸着农具,有谁能理解我这种心情呢。

艺术手法
全诗以日常生活为切入点,从「籴米买束薪」的平凡小事引发深刻的感悟。

「饱食殊少味」五字简洁而深刻,将物质满足与精神需求的差距道出。诗中对比手法运用巧妙:「春秧几时花」与「夏稗忽已穟」形成对比,禾苗生长缓慢而杂草却疯长,写出了农耕的艰辛与不易。末句「怅焉抚耒耜,谁复识此意」以抚摸农具的动作和无人理解的感慨收束,既是自叹,也是对中国士大夫传统中轻视劳动观念的反拨。全诗语言质朴如话,不加雕饰,与题材的田园内容相得益彰。

总体评价
这首诗是苏轼谪居海南时期关注农耕生活的代表作品。从买米买柴的日常琐事出发,诗人思考了劳动与人生的关系,表达了「食力免内愧」的朴素而深刻的道理。苏轼在贬谪中不以为耻地亲近农耕,甚至主动请求土地耕种,这种对劳动的尊重在当时士大夫中是难能可贵的。全诗既有田园诗的质朴韵味,又有哲理性的思考深度,体现了苏轼善于从日常生活中发现人生真谛的独特眼光。

相关诗词