登庐山

宋 · 苏轼

译文

读书庐山中,作郡庐山下。

曾在庐山中读书求学,又曾在庐山脚下担任郡守。

平湖浸山脚,云峰对虚榭。

平静的湖水浸润着山脚,云雾缭绕的山峰面对着空旷的亭榭。

红蕖纷欲落,白鸟时来下。

红色的荷花纷纷将要凋落,白色的水鸟时而飞降而下。

犹思隠居胜,乱石惊湍泻。

仍然思念着隐居生活的美好,那乱石间奔腾的急流令人惊叹。

赏析

题解
此诗描写庐山的山水胜景,表达了诗人对隐居生活的向往。苏轼写自己曾在庐山中读书,又曾在庐山脚下做郡守,对庐山的风光了然于心。诗中描绘了平湖映山、云峰对榭、红蕖将落、白鸟飞来的幽美景致,最终以乱石惊湍收束,将隐居的清胜与山水之奇融为一体。

逐句解读
「读书庐山中,作郡庐山下」:曾在庐山之中读书求学,又曾在庐山脚下担任郡守。两句交代了诗人与庐山的深厚渊源,既说明他不是一般的游客,而是与庐山有着长久缘分的人。

「平湖浸山脚,云峰对虚榭」:平静的湖水浸没山脚,云雾缭绕的山峰面对着空旷的亭榭。一“浸”字写出了山水相依的亲昵,一“对”字写出了亭榭凌空的雅致。

「红蕖纷欲落,白鸟时来下」:红色荷花纷纷将落,白色水鸟时而飞降。红白相映,动静结合,描绘出夏末秋初湖上的清幽景象。

「犹思隠居胜,乱石惊湍泻」:仍然思念着隐居生活的美好,那乱石间奔腾而下的急流令人惊叹。末句以“乱石惊湍”作结,既是实写庐山瀑布溪涧的壮观,也暗喻了诗人内心对自由奔放生活的渴望。

艺术手法
此诗采用白描手法,不事雕琢而自然清新。中间四句“平湖浸山脚,云峰对虚榭。红蕖纷欲落,白鸟时来下”构成工整的对仗序列,色彩搭配精妙——“红蕖”对“白鸟”,“平湖”对“云峰”,营造出画面感极强的山水长卷。“浸”字和“对”字的运用极为精准,赋予静态的山水以动态的生命力。末句“乱石惊湍泻”陡然转折,以急促的节奏打破了前文的闲适恬淡,正如诗人内心的不平静。全诗由读书仕宦引入山水,由山水归结于隐居之思,结构严密而有层次。

总体评价
这首五言古诗以简练的笔触勾勒了庐山的自然之美,从平湖云峰到红蕖白鸟,再到乱石惊湍,层次分明,动静相宜。苏轼将个人的仕宦经历与对隐居生活的向往交织在一起,使诗歌具有了更深层的情感内涵。结尾“犹思隠居胜”一个“犹”字,透露出仕途疲惫中对自由生活的真切思念。

相关诗词