祷雨张龙公既应刘景文有诗次韵

宋 · 苏轼

译文

张公晚为龙,抑自龙中来。

张公晚年化为龙,还是本从龙中而来。

伊昔风云会,咄嗟潭洞开。

从前风云际会之时,一声呼唤潭洞便豁然洞开。

精诚苟可贯,宾主真相陪。

只要精诚能够贯通天地,宾主自然真心相陪。

洞箫振羽舞,白酒浮云罍。

吹起洞箫振翅起舞,白酒斟满云纹酒罍。

言从关州妃,远去焦氏台。

据说随从关州的妃子,远行离开焦氏台。

倾倒瓶中雨,一洗麦上埃。

倾倒瓶中储存的甘雨,一洗麦田上的尘土。

破旱不论功,乘云却空回。

破除旱灾不居功自傲,乘云而去却空手归来。

嗟龙与我辈,用意岂远哉。

可叹龙与我们这些人,用意难道相差很远吗。

使君今子义,英风冠东莱。

使君如今以义气闻名,英风冠绝东莱。

笑说龙为友,幽明莫相猜。

笑着说与龙为友,无论幽冥人世都不要互相猜忌。

赏析

题解
此诗为苏轼祈雨于张龙公祠后应验,次韵刘景文之作。张龙公为当地传说中的龙神,苏轼以此诗记录了祈雨的经过和感应,表达了对天地精诚的信念。

逐句解读
「张公晚为龙,抑自龙中来」——张公晚年化为龙,或者是从龙中转世而来。

「伊昔风云会,咄嗟潭洞开」——从前风云际会,转眼间潭洞大开。

「精诚苟可贯,宾主真相陪」——精诚之心如果可以贯通,宾主之间真的能相互陪伴。

「洞箫振羽舞,白酒浮云罍」——洞箫之声振起羽毛般的舞蹈,白酒浮在云纹的酒罍之上。

「言从关州妃,远去焦氏台」——据说跟随关州的妃子,远去焦氏之台。

「倾倒瓶中雨,一洗麦上埃」——倾倒瓶中的甘雨,一洗麦田上的尘埃。

「破旱不论功,乘云却空回」——解除旱情不居功,乘着云彩空空返回。

「嗟龙与我辈,用意岂远哉」——嗟叹龙与我们这些人,用意难道差得很远吗?
「使君今子义,英风冠东莱」——使君如今行子之义,英风冠绝东莱。

「笑说龙为友,幽明莫相猜」——笑称龙为朋友,幽冥之间不要相互猜疑。

艺术手法
全诗以叙事为主干,在祈雨的故事中融入了对"精诚"的思考。

"倾倒瓶中雨,一洗麦上埃"以生动的比喻写出降雨的及时和甘美。

"破旱不论功,乘云却空回"赞美了龙的不居功——解除旱情后便悄然离去。

"嗟龙与我辈,用意岂远哉"是全诗的核心——龙与人的用意并不遥远,都是以精诚之心济世利民。全诗在神话叙事中渗透了人文关怀。

总体评价
此诗以祈雨为题材,在宗教仪式的记录中表达了对"精诚"的信念。苏轼作为地方官,为百姓祈雨是其职责之一,但他在诗中将这一行为升华为对"精诚所至"的思考。龙的不居功与人的精诚相呼应,构成了一种天人合一的和谐境界。

相关诗词