迨作淮口遇风诗戏用其韵

宋 · 苏轼

译文

我诗如病骥,悲鸣向衰草。

我的诗就像一匹病弱的老马,在衰草间发出悲凉的嘶鸣。

有儿真骥子,一喷群马倒。

有个儿子真是骏马一般的良才,一喷鼻息就能让群马倾倒。

养气勿吟哦,声名忌太早。

养气修炼时不要过度吟咏,名声来得太早不是好事。

风涛借笔力,势逐孤云扫。

借风涛之势来增添笔力,气势如追赶孤云般横扫。

何如陶家儿,遶舍觅梨枣。

怎比得上陶家的儿子,绕着屋舍寻找梨枣果实的天真。

君看押强韵,已胜郊与岛。

你看他押着强劲的韵脚,已经胜过了孟郊和贾岛。

赏析

题解
此诗为苏轼次子苏迨所作「淮口遇风诗」的戏和之作。苏轼以幽默的笔调评价自己的诗风如病马、儿子的诗如骏马,又以孟郊、贾岛为参照,鼓励儿子的诗才。全诗以戏谑的语气写出了父子之间的文学传承。

逐句解读
「我诗如病骥」我的诗就像一匹病弱的老马。

「悲鸣向衰草」在衰草间发出悲凉的嘶鸣。

「有儿真骥子」有个儿子真是骏马一般的良才。

「一喷群马倒」一喷鼻息就能让群马倾倒。

「养气勿吟哦」养气修炼时不要过度吟咏。

「声名忌太早」名声来得太早不是好事。

「风涛借笔力」借风涛之势来增添笔力。

「势逐孤云扫」气势如追赶孤云般横扫。

「何如陶家儿」怎比得上陶家的儿子。

「遶舍觅梨枣」绕着屋舍寻找梨枣果实,写儿童的天真。

「君看押强韵」你看他押着强劲的韵脚。

「已胜郊与岛」已经胜过了孟郊和贾岛。

艺术手法
此诗以「马」的比喻贯穿全篇。父亲的「病骥」与儿子的「骥子」形成鲜明对比,写出了老辈的自谦和对后辈的期许。

「何如陶家儿,遶舍觅梨枣」以陶渊明之子的天真无邪来衬托儿子的纯朴。

「已胜郊与岛」以孟郊、贾岛两位苦吟诗人为参照,以戏谑的语气赞美了儿子的诗才。

总体评价
此诗以戏谑的语气写出了父子间的文学传承。

「我诗如病骥」与「有儿真骥子」的对比幽默而温馨,「已胜郊与岛」的评语虽是戏言,却也可看出苏轼对儿子的文学天赋的欣赏。

相关诗词