戴道士得四字代作

宋 · 苏轼

译文

少小家江南,寄迹方外士。

少年时家在江南,寄身于修道隐士的行列之中。

偶随白云出,卖药彭城市。

偶然追随白云出山入世,在彭城城中以卖药为生。

雪霜侵鬓发,尘土污冠袂。

如雪的白霜侵上了双鬓的头发,尘世的风尘弄脏了衣冠和袖口。

頼此三尺桐,中有山水意。

幸亏有这三尺桐木古琴,琴音之中蕴含着高山流水的深意。

自从夷夏乱,七丝久已弃。

自从天下大乱以来,七弦古琴便已长久被搁置无人弹奏。

心知鹿鸣三,不及胡琴四。

心里明白弹三首《鹿鸣》雅乐,还不如弹四弦胡琴更受人欢迎。

使君独慕古,嗜好与众异。

使君偏偏仰慕古道古风,嗜好趣味与普通人大不相同。

共吊桓魋宫,一洒孟尝泪。

一同凭吊桓魋的石椁宫殿遗迹,洒下如孟尝君般的感慨之泪。

归来锁尘匣,独对断弦喟。

回来后将古琴锁进积尘的匣子中,独自面对断弦长声叹息。

挂名石壁间,寂寞千岁事。

将名字镌刻在石壁之上,这是寂寥绵延千载的事情。

赏析

题解

此诗作于徐州时期。苏轼为戴道士代作此诗,以「四字」为韵。戴道士是隐居彭城的道人,善弹琴。诗以戴道士的生平为线索,从他少年时代的江南经历到如今隐居彭城的琴道生活,将一个道士的精神世界以诗意的笔触展现出来。

逐句解读

「少小家江南,寄迹方外士。」——少年时家住江南,寄身于方外之士(修道者)的行列。交代戴道士的出身。

「偶随白云出,卖药彭城市。」——偶然追随白云出山,在彭城城中卖药为生。写道士入市卖药的隐逸生活。

「雪霜侵鬓发,尘土污冠袂。」——雪霜般的白发侵上了鬓角,尘土弄脏了衣冠和袖口。写岁月和尘世的侵蚀。

「頼此三尺桐,中有山水意。」——幸亏有这三尺桐木琴,琴音之中蕴含着山水之意。以琴为道士的精神寄托。

「自从夷夏乱,七丝久已弃。」——自从天下大乱以来,七弦琴已经很久没有弹奏了。写社会动荡对艺术生活的冲击。

「心知鹿鸣三,不及胡琴四。」——心里知道弹三曲《鹿鸣》,不如弹四根弦的胡琴。以《鹿鸣》的雅乐与胡琴的俗乐对比,写世道对雅乐的不容。

「使君独慕古,嗜好与众异。」——使君(苏轼自称)偏偏仰慕古风,嗜好与众人不同。写苏轼对古琴的偏爱。

「共吊桓魋宫,一洒孟尝泪。」——一同凭吊桓魋的石椁宫殿,洒下如孟尝君般的眼泪。以桓魋石椁和孟尝君的典故写对历史遗迹的凭吊。

「归来锁尘匣,独对断弦喟。」——回来后把琴锁进蒙尘的匣子,独自对着断弦叹息。写古琴无人欣赏的寂寞。

「挂名石壁间,寂寞千岁事。」——将名字挂在石壁之上,这是寂寞的千岁之事。以石壁留名的意象收束,暗示道士的寂寞将随石壁长存。

艺术手法

其一,人物的传记式描写。全诗以时间为线索,从少年写到如今,勾勒出戴道士完整的人生轨迹。

其二,琴的象征意义。

「三尺桐」「七丝」「断弦」贯穿全诗,琴既是道士的乐器,也是他精神世界的象征——琴的弃与用、断与续,映射了道士的境遇与心境。

其三,雅俗的对比。

「鹿鸣三」与「胡琴四」的对比,写出了时代对雅乐的排斥和俗乐的盛行。

总体评价

此诗以一个道士的生平为线索,写出了一个坚守古道的艺术家在乱世中的寂寞。

「頼此三尺桐,中有山水意」是全诗的精神核心——琴虽只有三尺,却蕴含着无限的山水意境,正如道士虽隐于市井却胸怀天地。

「归来锁尘匣,独对断弦喟」则以断弦的意象写出了理想不被理解的深深寂寞。苏轼在此诗中不仅为戴道士写照,也在为自己的处境写照——他和戴道士一样,是一个在乱世中坚守古道的寂寞者。

相关诗词