答仲屯田次韵

宋 · 苏轼

译文

秋来不见渼陂岑,千里诗盟忽重寻。

秋天到来却见不到渼陂的山色,千里之外的诗友之约忽然又重新接续。

大木百围生远籁,朱弦三叹有遗音。

百围粗的大树发出悠远的风声,朱弦琴弹出令人再三赞叹的余韵。

清风卷地收残暑,素月流天扫积阴。

清风席卷大地收走了残余的暑热,皎洁的月光流布天际扫净了积聚的阴云。

欲遣何人赓绝唱,满阶桐叶候虫吟。

想派谁来续和这绝妙之作呢,只见满阶梧桐落叶中秋虫在低低吟唱。

赏析

题解

此诗作于徐州时期。仲屯田为仲姓屯田官员,以诗相赠,苏轼次韵答之。诗以秋日怀友为主题,以雄浑的笔触写自然气象与文学交流,表现了苏轼诗歌中常见的壮阔风格与清绝意境的交融。

逐句解读

「秋来不见渼陂岑,千里诗盟忽重寻。」——秋天到来却见不到渼陂的山影,千里之外的诗歌盟约忽然又重新拾起。渼陂在陕西,为杜甫曾游之地,暗喻对京城和友人的思念。

「大木百围生远籁,朱弦三叹有遗音。」——百围粗的大树发出悠远的风声,朱弦琴弹出令人三叹的遗韵。以壮阔的自然声响和高雅的音乐意象烘托诗歌的壮美格调。

「清风卷地收残暑,素月流天扫积阴。」——清风席卷大地收走了残余的暑气,素洁的月光流布天空扫净了积聚的阴云。以天地之间的气象变化写秋日的清朗,气势开阔。

「欲遣何人赓绝唱,满阶桐叶候虫吟。」——想派谁人来续和这绝唱之作?只见满阶梧桐落叶中候虫在低吟。以秋虫的低吟反衬无人赓和的孤独,意境清幽。

艺术手法

其一,气象的宏阔。颔联「大木百围」与颈联「清风卷地」「素月流天」,将诗境拓展到天地之间,营造出雄浑壮阔的气象。

其二,听觉意象的丰富。

「远籁」「朱弦」「遗音」「候虫吟」,全诗以声音意象贯穿,从自然之声到音乐之声再到虫鸣之声,层次分明。

其三,对仗的精工。

「清风卷地」对「素月流天」、「收残暑」对「扫积阴」,工整而有气势,是苏轼七律对仗的典型。

总体评价

此诗是一首格调清雄的七律,在苏轼的次韵诗中以其壮阔的气象和精工的对仗著称。颔联以「大木百围」的雄浑与「朱弦三叹」的清雅并置,将自然之美与艺术之美融为一体;颈联「清风卷地」「素月流天」更是苏轼笔下少见的宏阔意象,将天地间的气象变化写得气势非凡。末联以「候虫吟」的微小声响收束全诗,从宏大到细微,形成强烈的对比,既写出了秋夜的清寂,也暗示了知音难觅的孤独,体现了苏轼诗歌善于在壮阔与细微之间创造张力的艺术功力。

相关诗词