大雨联句

宋 · 苏轼

译文

庭松偃盖如醉,夏雨新凉似秋。

庭院中的松树枝叶低垂仿佛醉了一般,夏天的雨带来了如同秋天般的新凉。

有客高吟拥鼻,无人共吃馒头。

有客人捏着鼻子高声吟诗,却没有人一起分享馒头。

赏析

题解
此为苏轼与人联句之作,描写一场夏雨带来的清凉与闲适。前两句写景——庭中松树被雨淋得枝叶低垂如醉人,夏天的雨带来了如同秋天般的凉意;后两句转入人事——有客人在此高声吟诗,却无人一起分享馒头。全诗风趣幽默,以俚俗的“馒头”入诗,展现了苏轼不拘一格的创作风格。

逐句解读
「庭松偃盖如醉,夏雨新凉似秋」:庭院中的松树被大雨浇灌后枝干低垂,仿佛醉酒之人东倒西歪。夏日骤雨带来了如同秋天般的新凉。“如醉”比喻松树被雨打后枝叶纷披的样子,生动形象。

「有客高吟拥鼻,无人共吃馒头」:有客人捏着鼻子高声吟诗(“拥鼻”是古人吟诗时的一种姿态),却没有人和他一起吃馒头。此句以“吟诗”与“吃馒头”并列,雅俗共赏,诙谐有趣。

艺术手法
此联句最显著的特点是雅俗杂糅。前半写松雨秋凉,是典型的文人雅趣;后半忽然引入“馒头”这一日常食物,造成了强烈的反差效果。“拥鼻”用典精切(古人吟咏时习惯用手掩鼻),而“馒头”则直白如话。这种雅俗并置的手法是苏轼诗歌的一大特色,他不以世俗为鄙,反而从中发现趣味。全诗以六言句式写就,节奏舒缓,与夏雨的清凉意境相得益彰。

总体评价
这是一首充满生活气息的联句小品,展现了苏轼日常生活中的幽默与洒脱。将“高吟”与“吃馒头”并提,打破了传统诗歌的雅正格调,体现了苏轼“以俗为雅”的诗学理念。诗虽短小,却可从中窥见苏轼与友人雨中闲坐、吟诗饮食的生动场景,令人会心一笑。

相关诗词