答王定民

宋 · 苏轼

译文

开缄奕奕满银钩,书尾题诗语更遒。

打开信封满眼是神采飞扬的银钩般好字,信末题写的诗句语言更加遒劲有力。

八法旧闻宗长史,五言今复拟苏州。

书法八法早已听说你师法张旭长史,五言诗如今又效仿韦应物苏州的风格。

笔踪好在留台寺,旗队遥知到石沟。

你的笔迹好在留存于台寺之中,远远知道你的旗队已经到了石沟一带。

欲寄鼠须并茧纸,请君章草赋黄楼。

想要寄给你鼠须笔和蚕茧纸,请你用章草体书写一篇赋咏黄楼的作品。

赏析

题解

此诗作于徐州时期。王定民为苏轼友人,善书法。此诗以品评王定民的书法为核心,将书法艺术与诗歌创作并论,体现了苏轼「诗书画一体」的艺术观念。末以黄楼为题邀约作诗,将书法与建筑联系起来。

逐句解读

「开缄奕奕满银钩,书尾题诗语更遒。」——打开信封,满眼是神采飞扬的银钩般的好字,信尾题的诗语言更加遒劲有力。以「银钩」喻书法之美,赞美王定民的书法和诗文。

「八法旧闻宗长史,五言今复拟苏州。」——书法八法早已听说师从张长史(张旭),五言诗如今又模仿韦苏州(韦应物)。将王定民的书法追溯到草书大家张旭,诗歌追溯到韦应物,品评精当。

「笔踪好在留台寺,旗队遥知到石沟。」——你的笔迹好在留存于台寺之中,远远知道旗帜队伍已经到了石沟。写王定民书法的流传和行踪。

「欲寄鼠须并茧纸,请君章草赋黄楼。」——想要寄给你鼠须笔和蚕茧纸,请你用章草书写一篇赋黄楼的作品。以名贵的笔墨纸张邀约友人作书赋诗。

艺术手法

其一,以喻代评。

「银钩」喻书法之美,简洁有力;

「宗长史」「拟苏州」以师承关系代替直接的品评,含蓄而专业。

其二,诗书并论。全诗将书法与诗歌两种艺术形式交织品评,体现了苏轼对多种艺术形式的综合修养。

其三,邀约的风雅。末句以「鼠须」「茧纸」的名贵文具和「章草」的古体书法邀约友人,将一次普通的文学交流升华为一场风雅的笔墨之约。

总体评价

此诗是一首精炼的书法品评诗。苏轼以短短四联完成了对友人书法和诗歌的双重品评,并以邀约作书的方式收束,将品评转化为创作的邀约。全诗用语精准,「银钩」之喻、「八法」之论、「章草」之邀,每一句都体现了苏轼作为书法大家的专业眼光。苏轼常将书法与诗歌并论,此诗便是这一观念的具体实践——在他看来,书法和诗歌都是个人修养的表达,两者的高下取决于同一种精神气质。

相关诗词