答任师中次韵

宋 · 苏轼

译文

闲里有深趣,常忧儿辈知

闲居中有很深的趣味,常担心晚辈们知道了来打扰

已成归蜀计,谁借买山赀

已经定下回蜀的计划,但谁肯借给我买山隐居的钱呢

世事久已谢,故人犹见思

世事早已不再过问,老朋友却还惦记着我

平生不饮酒,对子敢论诗

我一向不喝酒,但在你面前倒还敢谈论诗歌

赏析

题解
此诗为苏轼答友人任师中赠诗之作,以次韵(依原诗韵脚)写成。诗中表达了归隐之志与对故人思念的矛盾心情。苏轼此时虽有归蜀之念,却身不由己,只能以诗寄意。

逐句解读
「闲里有深趣,常忧儿辈知」——闲居生活中有很深的趣味,但常常担心晚辈们知道了来打扰。

「已成归蜀计,谁借买山赀」——已经定下回蜀(四川)的计划,但谁来借给我买山隐居的钱呢?归隐需要财力支持,此句含自嘲。

「世事久已谢,故人犹见思」——世事早已不再关心了,故人却还记挂着我。感激友人的情谊。

「平生不饮酒,对子敢论诗」——我平生不喝酒,但在你面前还是敢谈论诗歌的。幽默收尾,以诗酒对举,风趣自然。

艺术手法
一、以退为进。

「常忧儿辈知」表面是怕被打扰,实则是炫耀自己的闲趣之深。
二、真诚与幽默并存。

「谁借买山赀」是真诚的窘迫,「对子敢论诗」是幽默的自嘲。
三、以小见大。全诗四句分写闲趣、归计、友情、诗论,从个人生活到人生态度,容量丰富。

总体评价
此诗虽短而意蕴丰富。苏轼以清淡的笔调写归隐之志,没有牢骚,反而带着一丝自嘲的幽默。尤其是末句「平生不饮酒,对子敢论诗」,以不饮酒的直白衬托论诗的勇气,诙谐中见真性情。这种在困境中保持幽默的能力,是苏轼诗歌最打动人的地方。

相关诗词