大老寺竹间阁子

宋 · 苏轼

译文

残花带叶暗,新笋出林香。

残存的花朵连带着叶子已经暗淡无光,新生的竹笋从林间冒出带着清新的香气。

但见竹阴绿,不知汧水黄。

只看到竹林投下的绿色浓荫,浑然不觉汧河的水已经变得浑黄。

树高倾陇鸟,池浚落河鲂。

高大的树木引得陇山一带的鸟儿来栖息,深深的池塘引来了河中的鲂鱼。

栽种良辛苦,孤僧瘦欲尪。

栽种这些竹木实在是非常辛苦,寺中孤身一人的僧人瘦弱得几乎形销骨立。

赏析

题解
此诗是苏轼在凤翔时游览大老寺竹间阁子所作。诗中描写了寺中竹林的幽静景色和僧人辛苦栽种的劳作,以清新的笔触写出了山寺的恬淡之美。末尾对孤僧的描写,在赞美其勤劳的同时也流露出几分怜悯。

逐句解读
「残花带叶暗,新笋出林香。」——残存的花朵连带叶子已经暗淡,新长出的竹笋从林间冒出来带着清香。以花落的衰败与笋出的生机对比,写出暮春初夏的季节特征。

「但见竹阴绿,不知汧水黄。」——只看到竹林投下的绿色浓荫,浑然不觉汧河的水已经浑黄。

"汧水"是凤翔附近的河流,水黄暗示上游下了大雨。

「树高倾陇鸟,池浚落河鲂。」——树木高大吸引了陇上的鸟儿栖息,池塘深浚引来了河中的鲂鱼。

"陇鸟"指陇山一带的鸟类,"河鲂"即鳊鱼。

「栽种良辛苦,孤僧瘦欲尪。」——栽种这些竹木实在辛苦,寺中孤单的僧人瘦弱得几乎形销骨立。末句以僧人的瘦弱收束,将写景转为写人,增添了一抹慈悲的关怀。

艺术手法
此诗前六句写景,末两句转入人事。写景部分以色彩对比见长:"绿"与"黄"的色彩对比、"暗"与"香"的暗与明的感受对比,构成了丰富的感官体验。

"但见……不知……"的句式将视觉的专注与对外界的忽略巧妙地联系起来,暗示了竹林的幽深引人入胜。末句"孤僧瘦欲尪"以一个极其瘦弱的形象收束全诗,将竹林美景背后的辛勤劳作具象化为一个令人心疼的人物画面。

总体评价
这是一首清新的写景小诗,篇幅短小但意境完整。苏轼没有停留在单纯的景物描写,而是将目光投向了美景背后付出劳作的"孤僧",体现了他的悲悯情怀。全诗从自然到人事,从欣赏到关怀,转换自然而不突兀,展示了苏轼诗歌在写景之外始终关注人间冷暖的特质。

相关诗词