催试官考较戏作

宋 · 苏轼

译文

八月十五夜,月色随处好

八月十五中秋夜,月色到哪里都美好

不择茅檐与市楼,况我官居似蓬岛

不论茅屋还是市井高楼,何况我的官署如蓬莱仙岛

凤咮堂前野橘香,剑潭桥畔秋荷老

凤咮堂前野橘飘散清香,剑潭桥边秋荷已经老去

八月十八潮,壮观天下无

八月十八的钱塘大潮,壮观程度天下无双

鲲鹏水击三千里,组练长驱十万夫

潮水如鲲鹏展翅击水三千里,又如十万甲兵长驱直入

红旗青盖互明灭,黑沙白浪相吞屠

红旗青盖此起彼伏,黑沙白浪相互吞噬翻涌

人生会合古难必,此景此行那两得

人生聚会难以预料,这般美景与行程怎能两全

愿君闻此添蜡烛,门外白袍如立鹄

请你们赶紧点蜡烛加班批卷,门外穿白袍的考生如鹄鸟般焦急等待

赏析

题解
此诗作于熙宁年间杭州秋试时。八月十五中秋月夜,苏轼催促试官们赶紧评阅试卷,以便八月十八观钱塘大潮。诗中将中秋赏月与钱塘观潮两件盛事并置,以幽默的笔调催促试官们加班赶工。

逐句解读
「八月十五夜,月色随处好」——八月十五中秋夜,月色到哪里都美好。开门见山。

「不择茅檐与市楼,况我官居似蓬岛」——不论茅草屋檐还是市井高楼,何况我的官署如同蓬莱仙岛。

「凤咮堂前野橘香,剑潭桥畔秋荷老」——凤咮堂前野橘飘香,剑潭桥边秋荷已老。写中秋时节的杭州风物。

「八月十八潮,壮观天下无」——八月十八的钱塘潮,壮观程度天下无双。

「鲲鹏水击三千里,组练长驱十万夫」——潮水如鲲鹏展翅击水三千里,又似十万甲兵组练长驱直入。

「红旗青盖互明灭,黑沙白浪相吞屠」——观潮的红旗和青盖此起彼伏,黑沙与白浪相互吞噬翻涌。

「人生会合古难必,此景此行那两得」——人生聚会自古以来难以预料,此等美景与这趟行程怎能两全。

「愿君闻此添蜡烛,门外白袍如立鹄」——希望你们听了赶紧加班点蜡烛批卷,门外穿白袍的考生们像站立的鹄鸟一样焦急等待。

「白袍」指考生,「立鹄」形容伸长脖子等待的焦急样子。

艺术手法
一、夸张手法。

「鲲鹏水击三千里」「组练长驱十万夫」以极度夸张的手法写潮水的壮观。
二、色彩鲜明。

「红旗青盖」「黑沙白浪」四种颜色交织,画面感极强。
三、幽默收束。

「门外白袍如立鹄」以考生伸长脖子等成绩的形象收束全诗,风趣幽默。

总体评价
此诗是一首别开生面的「催工诗」。苏轼将中秋赏月、钱塘观潮的兴致与催促试官阅卷的公务结合起来,以「愿君闻此添蜡烛,门外白袍如立鹄」的幽默句子收尾——风景再好也要先把工作做完。

「门外白袍如立鹄」一句尤其生动,将考生伸长脖子等成绩的形象刻画得入木三分。全诗在公务与风雅之间自由切换,体现了苏轼独有的生活态度。

相关诗词