次周焘韵

宋 · 苏轼

译文

道眼转丹青,常于寂处鸣。

以道眼审视绘画艺术,常在最寂静之处听到声响。

早知雨是水,不作两般声。

早知雨不过是水,就不会把它当作两种不同的声音了。

赏析

题解

这是一首极短的次韵诗,仅四句二十字,却蕴含了深刻的禅理。苏轼以简练的语言讨论了艺术与自然、现象与本质的关系。

逐句解读

「道眼转丹青,常于寂处鸣。」以道眼来审视绘画艺术,常在最寂静之处听到声音。

「道眼」指超越世俗的观察力,「寂处鸣」指在静寂中感受到动的力量。

「早知雨是水,不作两般声。」如果早知道雨不过是水,就不会把它当作两种不同的声音了。以极简的比喻说明本质与现象的关系——雨和水本质相同,何必分别看待。

艺术手法

全诗以「不二」的禅理为核心。

「道眼转丹青」将审美活动提升到道的层面——以道的眼光看待艺术,则艺术不再是外在的形式,而是内在精神的表达。

「寂处鸣」以动写静,以声写寂,极富禅意。

「早知雨是水,不作两般声」是全诗的诗眼——以最日常的现象(雨即是水)说明最深奥的道理(万物归一)。

总体评价

这首二十字的小诗是苏轼理趣诗的极致之作。语言极为简练,却包含了丰富的美学和哲学内涵——艺术创作的真谛在于以道眼观物,世间万物的分别不过是人为的幻象。

「早知雨是水」一句以最浅近的比喻说明最深邃的道理,是苏轼「以俗入雅」的典范。

相关诗词