次韵子由赠吴子野先生二绝句 其一

宋 · 苏轼

译文

马迹车轮满四方,若为闭着小茅堂。

马蹄印和车辙遍布天下四方,怎么忍心将他闭锁在小小的茅草堂里呢。

安心欲捉左元放,痴疾还同顾长康。

想要安心留住他如同捉住左慈一般困难,他的痴癖之疾还和顾恺之一样难以治愈。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵苏辙赠吴子野先生之作,共二首,此为第一首。吴子野是苏轼兄弟共同的朋友,为道家隐士。诗中以"马迹车轮满四方"与"闭着小茅堂"的对比,写出了吴子野行万里路后归隐的生涯,又以左元放(左慈)和顾长康(顾恺之)两个典故描绘了吴子野的不同侧面——既有道术的神秘,又有艺术的痴迷。

逐句解读
「马迹车轮满四方」——马蹄印和车辙遍布天下四方,写吴子野行踪之广、阅历之丰富。

「若为闭着小茅堂」——怎么忍心将他闭锁在小小的茅草堂中呢?写其不安于室的性情。

「安心欲捉左元放」——想要像捉住左元放(左慈,三国时著名方士)那样让他安心留下。

「痴疾还同顾长康」——他的痴迷之疾还和顾长康(顾恺之)一样,顾恺之以"痴"著称,此指吴子野对某种事物的执着。

艺术手法
全诗以四个典故巧妙编织。

"马迹车轮满四方"先扬后抑,以行迹之广衬托"小茅堂"的狭小。

"安心欲捉左元放"用曹操捉左慈的典故,暗示吴子野如左慈般难以羁留。

"痴疾还同顾长康"以顾恺之的"痴绝"比况吴子野的性格特征。全诗以问句和典故交错使用,形成一种欲留难留、欲捉难捉的趣味,既写出了吴子野的独特个性,也表达了苏轼对他的欣赏和挽留之意。

总体评价

相关诗词