次韵子由赠吴子野先生二绝句 其二

宋 · 苏轼

译文

江令苍苔围故宅,谢家语燕集华堂。

江总的故宅已被苍苔围满荒凉破败,谢家的燕子还在华丽的厅堂上呢喃飞集。

先生笑说江南事,只有青山绕建康。

先生笑着谈起江南的往事,如今只有青山依然环绕着建康城不变。

赏析

题解
此为次韵子由赠吴子野先生的第二首。诗中以江总和谢安的故居与吴子野的处境作对比,又以"青山绕建康"的千古不变与人事更迭的对比,表达了对世事变迁的感慨。吴子野笑谈江南往事,发现唯有青山依旧,这种洞见与苏轼的人生感悟产生了共鸣。

逐句解读
「江令苍苔围故宅」——江总(南朝陈的文学家)的故宅已经被苍苔包围,写历史遗迹的荒凉。

「谢家语燕集华堂」——谢安家的燕子还在华丽的厅堂上呢喃,化用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"之意。

「先生笑说江南事」——先生笑谈着江南的往事。

「只有青山绕建康」——只有青山依然环绕着建康(南京)城不变,以自然的不变对比人事的变迁。

艺术手法
全诗以对比手法为核心。

"江令苍苔围故宅"写衰败,"谢家语燕集华堂"写曾经繁华,一衰一盛形成对比。

"先生笑说江南事"引入人物,以"笑"字写达观。

"只有青山绕建康"以千古不变的青山作为最终的参照——世事沧桑、人事更迭,唯有自然永恒。全诗虽短小,却将历史、人生、自然的感悟融为一体,意境深远。

总体评价

相关诗词