次韵子由题憩寂图后

宋 · 苏轼

译文

东坡虽是湖州派

我苏东坡虽然属于湖州画派,

竹石风流各一时

画竹绘石的风姿各领一时风骚。

前世画师今姓李

前世画师如今姓了李,

不妨还作辋川诗

不妨也来作一首辋川风格的诗。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵弟弟苏辙(子由)题咏李公麟所画《憩寂图》的诗。李公麟为北宋著名画家,善画人物。苏轼此诗将画中意境与自己的艺术观相融合,探讨了绘画与诗歌的关系。

逐句解读
「东坡虽是湖州派,竹石风流各一时」——我东坡虽然属于湖州画派(文同开创的墨竹画派),但画竹和画石各有各的风流韵味,各领风骚于一时。

「湖州派」指以文同为代表的墨竹画派,苏轼是其重要成员。

「前世画师今姓李,不妨还作辋川诗」——前世的画师如今转世姓了李(指李公麟),不妨也为他作一首像王维辋川诗那样的题画诗。

「辋川诗」指王维隐居辋川时所作的一系列山水诗。将李公麟比作画圣转世,又以王维的辋川诗作为题画的标杆。

艺术手法
前两句以自谦的口吻谈及自己的绘画身份,「虽是湖州派」既是承认也是自谦,「各一时」暗示不同画科各有特色。后两句以「前世画师」的传说赞美李公麟的画艺超凡入圣,「不妨还作辋川诗」则表明题画诗应该达到王维辋川诗那样诗画交融的境界。全诗将画家、画派、题画者三者关系巧妙串联,既赞画又论诗。

总体评价
此诗以短小的篇幅讨论了诗画关系的深层问题。苏轼将李公麟比作前世画师转世,又以王维辋川诗为题画诗的标杆,体现了他对诗画一律这一艺术理念的自觉追求。全诗虽短而意蕴丰富,是苏轼题画诗中的精妙之作。

相关诗词