次韵子由所居六咏 其五

宋 · 苏轼

译文

东斋手植柏,今复几尺长。

东斋旁亲手栽种的柏树,如今又长高了几尺。

知有桓司马,榛茅为遮藏。

知有桓温那样的感慨,柏树被榛莽茅草遮蔽隐藏。

近闻南台松,新枝出余僵。

近来听说南台的松树,从枯僵枝干上长出新枝。

年来此怀抱,岂复惊凡亡。

近年来的心境,哪里还会再为寻常的生死而惊动。

赏析

题解
此诗为「次韵子由所居六咏」其五,写苏辙住所旁种植的柏树和松树。诗人回忆东斋亲手种植的柏树,又听说南台的松树长出新枝,感慨岁月流逝中的生命更替,表达了一种达观的生命态度。

逐句解读
「东斋手植柏,今复几尺长。」东边书斋旁亲手栽种的柏树,如今又长高了几尺?
「知有桓司马,榛茅为遮藏。」知道有桓司马(桓温)那样的情怀——见所种柳树已十围而慨叹,这里的柏树被榛莽茅草遮掩着。

「近闻南台松,新枝出余僵。」近来听说南台的松树,从枯僵的枝干上长出了新枝。

「年来此怀抱,岂复惊凡亡。」近年来的这种心境,哪里还会再为寻常的生死而惊动呢。

艺术手法
此诗以柏树和松树的生长象征生命的延续。

「桓司马」用桓温北征时见昔日所种柳树已十围而慨叹「木犹如此,人何以堪」的典故,以古人的感慨引发自己的思考。

「新枝出余僵」写枯木逢春的生命力,极具象征意义。

「岂复惊凡亡」以反问句式表达一种超然的生命态度——对生死的看淡,体现了苏轼谪居后的人生态度变化。全诗以树喻人,含蓄深远。

总体评价
这首诗以柏树和松树的生长变化为题材,探讨了生命延续和枯木逢春的主题。诗人从树木的枯荣中感悟到一种超越生死的精神力量,「岂复惊凡亡」表达了对生死变化的达观态度。全篇短小精悍,在咏树中蕴含了对生命的深刻思考。

相关诗词