次韵子由所居六咏 其四

宋 · 苏轼

译文

先生饭土塯,无物与刘叉。

先生用陶土碗吃饭,没有什么东西可以赠与刘叉。

何以娱醉客,时嗅砌下花。

用什么来款待醉客呢,偶尔闻一闻台阶下的花香。

井水分西邻,竹阴借东家。

井水与西邻分享,竹阴是向东家借来的。

萧然行脚僧,一身寄天涯。

萧然一身如同行脚僧人,孑然一身寄居在天涯。

赏析

题解
此诗为「次韵子由所居六咏」其四,写苏轼贫居生活中以花为娱的雅趣。诗人以粗茶淡饭度日,却能在砌下之花中找到快乐,与邻里分享井水和竹阴,如同行脚僧人一般一身飘零天涯。

逐句解读
「先生饭土塯,无物与刘叉。」先生用泥土烧制的碗吃饭,没有什么东西可以给刘叉(唐代诗人,以穷著称)。

「何以娱醉客,时嗅砌下花。」用什么来娱乐醉酒的客人呢?偶尔闻一闻台阶下的花香。

「井水分西邻,竹阴借东家。」井水与西边的邻居分享,竹阴是向东家借来的。

「萧然行脚僧,一身寄天涯。」萧然一身如同行脚僧人,孑然一身寄居在天涯海角。

艺术手法
此诗以简约的笔触写贫居生活的雅趣。

「土塯」即陶土碗,写器具的简陋。

「何以娱醉客,时嗅砌下花」以花香替代美酒佳肴,化贫为雅,别有情趣。

「井水分西邻,竹阴借东家」以对偶句式写邻里之间的互助和分享,温情脉脉。

「萧然行脚僧」以僧人自比,写出了漂泊天涯的孤寂感。全诗在平淡中见风骨,在贫困中见雅趣。

总体评价
这首诗以简洁的语言写出了贫居生活的真实面貌和精神追求。诗人虽穷,却能以花为娱、以井水与邻居分享、以竹阴借自东家,在互助中找到温暖。末句「一身寄天涯」写出了谪居的真实感受,但「萧然行脚僧」的比喻又赋予这种漂泊以禅意和超然。全篇格调清雅,情感真挚。

相关诗词