次韵子由所居六咏 其六

宋 · 苏轼

译文

新居已覆瓦,无复风雨忧。

新居已经盖上了瓦片,不再有风雨的忧虑。

桤栽与笼竹,小诗亦可求。

栽种了桤树和笼竹,也可以作些小诗来吟咏。

尚欲烦贰师,刺山出飞流。

还想麻烦贰师将军那样的人,刺穿山石引出飞流泉水。

应须凿百尺,两绠载一牛。

恐怕需要凿上百尺深,两条绳索套一头牛来拉水。

赏析

题解
此诗为「次韵子由所居六咏」其六,写苏辙新居已覆瓦落成,种上了桤木和竹子。苏轼以戏谑的口吻建议弟弟还要凿一口深井来解决饮水问题,体现了他对弟弟生活的细致关怀。

逐句解读
「新居已覆瓦,无复风雨忧。」新居已经盖上了瓦片,再也不用担忧风雨了。

「桤栽与笼竹,小诗亦可求。」栽种了桤树和笼竹,也可以作些小诗来吟咏。

「尚欲烦贰师,刺山出飞流。」还想麻烦贰师将军(李广利)那样的能人,刺穿山石引出飞流泉水。

「应须凿百尺,两绠载一牛。」应该需要凿上百尺深,用两条绳索套一头牛来拉水才行。

艺术手法
此诗以轻松诙谐的笔调写弟弟的新居生活。

「无复风雨忧」以朴实的语言表达对新居的欣慰。

「尚欲烦贰师」用汉武帝派李广利(贰师将军)远征大宛取汗血马的典故,以夸张手法比喻凿井取水的工程之大。

「两绠载一牛」以具体的工程细节写凿井的艰巨,语言朴实而生动。全诗在轻松的笔调中流露出对弟弟的关切之情。

总体评价
这首诗在「次韵子由所居六咏」中最为轻松诙谐。诗人以新居落成为起点,为弟弟操心起了饮水问题,将凿井取水比作将军远征,夸张而有情趣。全篇虽短,却充满了兄长对弟弟的细心关怀,读来温馨感人。

相关诗词