次韵子由送千之姪

宋 · 苏轼

译文

江上松楠深复深,满山风雨作龙吟。

江边的松树楠树层层叠叠幽深又幽深,满山的风雨之声如同苍龙在长吟。

年来老干都生菌,下有孙枝欲出林。

近年来老树干上都已长满了菌苔,下面却有新生的嫩枝正要破出林冠。

白发未成归隠计,青衫傥有济时心。

白发苍苍却还没有实现归隐的打算,穿着青衫也许还存着济世救时的心志。

闭门试草三千牍,仄席求人少似今。

闭门试拟三千篇政论文书,可如今侧席求贤的诚意比古时少多了。

赏析

题解
此诗为次韵苏辙送千之侄之作。诗中借松楠的生长为喻,表达了对后辈的期望和对自身处境的感慨。苏轼以老干生菌比喻自身的衰老,以孙枝出林比喻后辈的成长。

逐句解读
「江上松楠深复深,满山风雨作龙吟。」江边的松树楠树层层叠叠深而又深,满山的风雨声如同龙在吟啸。

「年来老干都生菌,下有孙枝欲出林。」近年来老树干上都长满了菌类,下面却有新生的枝条即将长出树林。

「白发未成归隠计,青衫傥有济时心。」白发苍苍还没有完成归隐的打算,穿着青衫或许还有济世救时的心志。

「闭门试草三千牍,仄席求人少似今。」闭门试着草拟三千份文书,侧席求贤的人少有像今天这样。

艺术手法
全诗以松楠的生长为隐喻系统。老干生菌与孙枝出林构成了新陈代谢的生动画面。白发与青衫的对比,将年龄与身份对照,写出了矛盾的心理状态。

总体评价
此诗以植物的生长为喻体,将自然观察与人生感悟融为一体。老干都生菌、孙枝欲出林两句尤为精彩——衰朽与新生并存于同一棵树上,既是自然之理,也是人生之喻。全诗格调苍劲,意境深远。

相关诗词