次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其二

宋 · 苏轼

译文

此境眼前聊妄想

眼前的这种境界不过是聊且妄想

几人林下是真休

有几人在林下是真正的休歇

我今心似一潭月

我如今的心如同一潭明月

君已身如万斛舟

您却已经身如万斛重的大船

看画题诗双鹤鬓

看画题诗时两鬓已白如鹤羽

归田送老一羊裘

归田养老不过一件羊裘

明年兼与士龙去

明年要和士龙一起离去

万顷苍波没两鸥

万顷碧波中淹没两只海鸥

赏析

题解
此为前诗的姊妹篇,继续围绕王晋卿的山水画展开。苏轼以更加直接的方式表达了对归隐的向往,"心似一潭月"的意象尤为动人。

逐句解读
「此境眼前聊妄想,几人林下是真休」——眼前这种境界只是聊以妄想罢了,几人能在林下真正休歇?
「我今心似一潭月,君已身如万斛舟」——我如今心如一潭明月般宁静,你却已经身如万斛大舟般漂泊。

「看画题诗双鹤鬓,归田送老一羊裘」——看着画题写诗句双鬓已白如鹤羽,归田养老只穿一件羊裘。

「明年兼与士龙去,万顷苍波没两鸥」——明年将和士龙一起离去,万顷苍茫波涛淹没两只鸥鸟。

艺术手法
全诗以对比见长——"眼前妄想"与"林下真休"、"心似潭月"与"身如巨舟"、"双鹤鬓"与"一羊裘",层层对比中构建出理想与现实的落差。

"心似一潭月"是全诗最美的意象,以水面映月喻内心的澄明宁静。结尾"万顷苍波没两鸥"以鸥鸟隐入波涛的意象暗示归隐,既浪漫又悲壮。

总体评价
此诗以"妄想"与"真休"的对比开篇,以"万顷苍波没两鸥"的壮阔意象收束,在题画的框架内完成了对人生抉择的深刻思考。

"心似一潭月,君已身如万斛舟"这一联堪称苏轼七律中的名句,以极简的意象道出了心境与现实之间的巨大张力,令人回味无穷。

相关诗词