次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其二

宋 · 苏轼

译文

胡羊代马得安眠,穷发之南共一天。

以胡地羊肉代替中原马匹得以安眠,在荒凉之地的南面共享同一片天空。

又见子卿持汉节,遥知遗老泣山前。

又看到苏武手持汉朝使节,遥想北方遗老们一定在山前泪流满面。

赏析

题解

这是苏辙使契丹四首次韵诗的第二首。此首以苏武牧羊的典故为核心,赞美弟弟出使异国的忠贞气节。

逐句解读

「胡羊代马得安眠,穷发之南共一天。」以胡地的羊肉代替中原的马匹得以安眠,在荒凉不毛之地的南面共享同一片天空。

「穷发」指极北荒凉之地。写契丹的地理环境和生活条件。

「又见子卿持汉节,遥知遗老泣山前。」又看到苏武(字子卿)手持汉朝的使节,遥想北方的遗老们一定会在山前泪流满面。以苏武牧羊持节不辱的典故,赞美苏辙的忠贞。北方遗老指的是被辽国统治的汉人后裔,看到宋使到来会想起故国。

艺术手法

全诗的核心在于苏武之典的运用。苏武出使匈奴十九年持节不屈,是中国历史上最著名的使臣典范。苏轼以苏武比苏辙,既是对弟弟的极高期许,也暗含着家国情怀——契丹占据的燕云十六州本是汉人故土,那里的遗老看到宋使到来,自然会想起自己的身份。全诗以「安眠」的平静语气包裹着深沉的民族情感。

总体评价

这首诗将苏辙的使辽之行提升到了民族气节的高度。

「又见子卿持汉节」一句以苏武为标杆,对弟弟寄予了极高的期许。而「遥知遗老泣山前」则将个人行为与民族情感联系起来——苏辙此行不仅代表宋朝的外交,更代表着中原文化对北方故土的关怀。

相关诗词