次韵子由三首 东楼

宋 · 苏轼

译文

白发苍颜自照盆,董生端合是前身。

白发苍颜在盆水中照看自己,我大概就是董仲舒的前身。

独栖高阁多辞客,为着新书未绝麟。

独居高阁多辞客来访,因写新书尚未完稿。

小醉易醒风力软,安眠无梦雨声新。

微醉易醒风势柔和,安眠无梦雨声清新。

长歌自𫍬真堪笑,底处人间是所欣。

长歌自寻烦恼真是可笑,人间何处才是值得欣喜的。

赏析

题解
这是苏轼《次韵子由三首》中的第二首《东楼》,写于贬谪海南时期。诗中描写了谪居东楼的日常生活——独居高阁、饮酒安眠、长歌自嘲,在平淡中流露出深沉的感慨。

逐句解读
「白发苍颜自照盆」——白发苍颜的老人自己在盆水中照看容颜。

「董生端合是前身」——我大概就是董仲舒的前身转世。董仲舒曾闭门著书三年。

「独栖高阁多辞客」——独自栖居高阁之上,多有来访的辞客。

「为着新书未绝麟」——因为正在撰写新书,所以像孔子修《春秋》时绝笔于获麟一样尚未完稿。

「小醉易醒风力软」——微醉容易醒来,因为风势柔和。

「安眠无梦雨声新」——安稳入睡没有梦,窗外雨声清新悦耳。

「长歌自𫍬真堪笑」——自己高声歌唱自寻烦恼真是可笑。

「底处人间是所欣」——究竟人间的哪个地方才是值得欣喜的呢。

艺术手法
全诗以日常生活片段构成,看似散淡实则构思精巧。

「白发苍颜自照盆」以盆水照面这一细节开篇,既写实又令人心酸——老到连镜子都不用,直接在盆水中看自己的白发苍颜。

「董生端合是前身」以董仲舒闭门著书的典故自比,暗含虽在谪居仍不忘著述的学术追求。

「小醉易醒」「安眠无梦」以对仗的句式描写平静的日常生活,一「软」一「新」以感官体验写心境的安宁。末二句以自嘲和反问收束,将个人的感慨上升到对人生意义的追问。全诗语言平实,情感内敛,在淡然中蕴含深意。

总体评价
这首东楼诗是苏轼谪居生活的一个缩影。诗人以盆水照面的细节展现了自己的衰老与孤独,以董仲舒、孔子修春秋的典故暗示自己虽在贬谪中仍不忘著述的追求。中间两联对仗工整,将日常生活的安宁写得清新可喜。但末联的「长歌自𫍬真堪笑,底处人间是所欣」打破了这种安宁,暴露出内心深处的困惑——在人间究竟哪里才是值得欣喜的归宿?这种在平静生活中的深层追问,使全诗在平淡中见深沉。

相关诗词