次韵子由岐下诗 枣

宋 · 苏轼

译文

居人几番老,枣树未成槎。

住在这里的人已经几度衰老,枣树却还没有长成可以做大材的木头。

汝长才堪轴,吾归已及瓜。

等你长得刚够做车轴的材料,我回去时恐怕已经到了任满更替的瓜期了。

赏析

题解

此诗咏枣树,为苏轼凤翔任上与苏辙次韵唱和系列之一。枣树生长缓慢,木材坚硬,果实可食,是北方庭院常见的树种。苏轼此诗借枣树生长的迟缓与人世岁月的飞逝构成对比,抒发了一种人生苦短、时不我待的感慨,在咏物诗中融入了深沉的生命意识。

逐句解读

「居人几番老,枣树未成槎。」住在这里的人已经几度老去,枣树却还没有长成可以做木槎的大小。

「几番老」言时间之久——一代人甚至几代人已历经衰老。「槎」本指木筏,此处泛指木材、成材之树。

「未成槎」是说枣树生长极为缓慢,至今仍未成材。首联以人与树的时间对比起笔:人生短暂而频频老去,枣树生长缓慢却依然未成大材。

「汝长才堪轴,吾归已及瓜。」等你长得刚够做车轴的材料,我归乡时恐怕已经过了任职的瓜期。

「堪轴」指长到可以做车轴的粗细。

「及瓜」用典:《左传》载「及瓜而代」,指一年任期届满。此处意谓等你枣树终于长大成材时,我的任期(或人生)也到了该归去之时。此联将枣树的缓慢生长与诗人的仕途任期并置,产生出一种既幽默又惆怅的效果。

艺术手法

一是人树对举的巧妙结构。全诗以「居人几番老」对「枣树未成槎」、「汝长才堪轴」对「吾归已及瓜」,形成工整的人树对比,在平行结构中凸显了生命节奏的差异。二是用典贴切。

「及瓜」出自《左传》,原指一年任满更替,苏轼用以指自己的任职归期,与枣树的成长周期形成微妙呼应——树的生长与人的任期谁更快?三是以幽默包裹感伤。表面是对枣树生长太慢的抱怨,实际上是对人生易老的感慨。语气轻松,底色却有些苍凉。

总体评价

此诗以枣树之慢长对衬人生之速老,构思新颖而深沉。

「居人几番老,枣树未成槎」两句尤其令人感慨——人已经在岁月中轮番老去,而那株枣树却仿佛凝固在时间里。末联以「汝」和「吾」相对,将树与人放在同一个时间尺度上衡量,既是朋友间的调侃,也是对生命有限性的清醒认知。全诗在咏物中融入了对时间和人生的深沉思考,展现了苏轼早期诗作中少见的老成与深邃。

相关诗词